Paroles et traduction Magic Magno - La Felicidad

La Felicidad

Dime donde fue? Donde fue? Donde fue?
La felicidad que yo la busque y no la encontré.
Dime donde fue? Donde fue? Donde fue?
Si la ves pasar, mándamela ya que la quiero ver.
Dime donde fue? Donde fue? Donde fue?
La felicidad que yo la busque y no la encontré.
Dime donde fue? Donde fue? Donde fue?
Si la ves pasar, mándamela ya que la quiero ver.
A veces me siento solo, aun rodeao de gente
Entonces suelto el humo para liberar mi mente
Escribo unos párrafos pensando en mi muerte
En que será si caigo que deparara mi suerte.
Mama dijo lucha hijo y nunca tires la toalla
Me exigió dar el máximo aun cuando todo falla
Hacerme responsable, ser hombre dar la talla
Que recuerden mi nombre por todos los laos que vaya.

Mai dime donde está, pues yo no la encontré
La debí maltratar por mi forma de actuar quizá es que la asuste.
La felicidad, la felicidad dime, donde fue?
La perdí en algún bar, nadando en algún mar de alcohol y mala fe.

Mas quien te ayuda cuando estas solo, cuando te todo se rompe en pedazos
Cuando te ves perdido y anhelas besos y abrazos
Cuando te tropieza, y erras en todos tus pasos
Y por mas que lo intentas siempre ves vacío el vaso.
Recuerdo cuando de niño imaginaba mi vida, ahora caigo en la cuenta de que soñaba
Mentiras
Las cosas han cambiado, mama ya no me cuida y los amigos de la infancia se perdieron
Por movidas.
El corazón me late tan fuerte que no lo creo, recordando los días de risas en el
Recreo

Jugando a creernos alguien sin angustias ni miedos, compartiendo emociones sin prejuicios
Ni jaleos.
Juro que daría todo por volver a aquel momento, cuando me sentía libre y solo había
Un sentimiento

Amar y ser amado, nunca decir lo siento, por hacer y actuar según regían mis pensamientos.
Sigo buscando la razón y cuando deje de creer,
Vivo caminando, sufriendo y luchando para no perder,
Borrare los llantos si caigo levanto mas quiero crecer
Escucha mi canto que estoy a tu lado y todo saldrá bien. (Todo saldrá bien)
Mai dime donde esta, pues yo no la encontré
La debí maltratar por mi forma de actuar quizá es que la asuste.
La felicidad, la felicidad dime, donde fue?
La perdí en algún bar, nadando en algún mar de alcohol y mala fe.

(Llevo toda una vida intentando buscar la felicidad en cosas materiales, y lo unico que he conseguido es tener un vacio interior gigante. Me he dado cuenta, que la felicidad se encuentra en los pequeños momentos rodeado de los tuyos, en verles crecer y prosperar, y en darles la mano y ayudarles)
Magic magno
Mai dime donde esta
Pues yo no la encontré
La debi maltratar por mi forma de actuar, quizas yo la asuste
La felicidad la felicidad dime donde fue
La perdí en algun bar, nadando en algun mar de alcohol y mala fe

Счастье

Скажи мне, где оно? Где оно? Где оно?
Счастье, которое я искал и не нашёл.
Скажи мне, где оно? Где оно? Где оно?
Если увидишь его мимоходом, пошли его мне, ведь я хочу его увидеть.
Скажи мне, где оно? Где оно? Где оно?
Счастье, которое я искал и не нашёл.
Скажи мне, где оно? Где оно? Где оно?
Если увидишь его мимоходом, пошли его мне, ведь я хочу его увидеть.
Иногда я чувствую себя одиноким, даже в окружении людей
Тогда я выпускаю дым, чтобы освободить свой разум
Пишу несколько абзацев, думая о своей смерти
Что будет, если я упаду, что уготовит мне судьба.
Мама сказала: "Борись, сын, и никогда не бросай полотенце"
Она требовала от меня максимума, даже когда всё рушится
Быть ответственным, быть мужчиной, соответствовать ожиданиям
Чтобы помнили моё имя везде, где я бываю.

Малышка, скажи мне, где оно, ведь я его не нашёл
Должно быть, я обидел его своим поведением, возможно, я его испугал.
Счастье, счастье, скажи мне, где оно?
Я потерял его в каком-то баре, плавая в каком-то море алкоголя и недобросовестности.

Но кто поможет тебе, когда ты один, когда всё разваливается на куски
Когда ты чувствуешь себя потерянным и жаждешь поцелуев и объятий
Когда ты спотыкаешься и ошибаешься на каждом шагу
И как бы ты ни старался, всегда видишь стакан пустым.
Помню, как в детстве я представлял свою жизнь, теперь я понимаю, что мечтал
О лжи
Всё изменилось, мама больше не заботится обо мне, а друзья детства потерялись
Из-за разных передряг.
Моё сердце бьётся так сильно, что я не верю, вспоминая дни смеха на
Перемене

Играя, воображая себя кем-то без тревог и страхов, делясь эмоциями без предрассудков
И суеты.
Клянусь, я бы отдал всё, чтобы вернуться в тот момент, когда я чувствовал себя свободным и было только одно
Чувство

Любить и быть любимым, никогда не говорить "прости" за то, что делал и действовал согласно своим мыслям.
Я продолжаю искать причину, и когда перестану верить,
Живу, иду, страдаю и борюсь, чтобы не проиграть,
Сотру слёзы, если упаду - встану, но я хочу расти
Слушай мою песню, я рядом с тобой, и всё будет хорошо. (Всё будет хорошо)
Малышка, скажи мне, где оно, ведь я его не нашёл
Должно быть, я обидел его своим поведением, возможно, я его испугал.
Счастье, счастье, скажи мне, где оно?
Я потерял его в каком-то баре, плавая в каком-то море алкоголя и недобросовестности.

(Всю свою жизнь я пытался найти счастье в материальных вещах, и всё, чего я добился, - это огромная внутренняя пустота. Я понял, что счастье заключается в маленьких моментах, проведенных в кругу близких, в том, чтобы видеть, как они растут и преуспевают, и в том, чтобы протянуть им руку помощи.)
Magic magno
Малышка, скажи мне, где оно
Ведь я его не нашёл
Должно быть, я обидел его своим поведением, возможно, я его испугал
Счастье, счастье, скажи мне, где оно?
Я потерял его в каком-то баре, плавая в каком-то море алкоголя и недобросовестности.