Paroles et traduction Magic Magno - La voz de los sin voz

La voz de los sin voz

Enfermedad y muerte
Niños pasando hambre
Quien decide la suerte de crecer de forma estable
Te impone un destino
Y te hace empuñar un sable
Cuando naces en un núcleo familiar poco aceptable
Señor perdon si dudo pero me duele callarme
Hay veces que no entiendo porque aqui nadie es amable
Alzo mis manos gritando que se desangre
Entre pueblos entre hombres hagamos un mundo clave
Para que no haya miseria ni guerra ni odio ni escoria
Quiero que cante mi gente
Que Dios los tenga en su glória
Pa' ahogar los llantos dementes de aquel que sufre paranoias
Y darle oxigeno si la tierra le agobia
Que nadie pase hambre más
Que todo el mundo sea igual
Tratarnos como hermanos
Juntar nuestras manos
Y que aprendamos a
Vivir en paz
Señor dame fuerzas para permanecer herguido en el camino
Ayudame en cada batalla
Libra mi pueblo
De hambre
De guerra
Pero sobretodo librale
De la ira de sus propios hermanos
Se que no nos has hecho perfectos
Y que por eso combatimos entre nosotros
Ilumina el pueblo con paz
Porfavor señor
No quiero mal
Que la palabra que reine sea libertad
Que no se vanda la gente que hay ahí atrás
Que todo aquel que trabaje tenga su pan
Aaaa
No quiero mal
Que la palabra que reine sea libertad
Que no se vanda la gente que hay ahí atrás
Que todo aquel que trabaje tenga su pan
Aaaa
Por los niños que lloran
Por la gente sin casa
Por la sangre y los llantos
Que a mis pueblos arrasa
Quiero hacer este canto
Preguntar que coño pasa
Que hasta por respirar quieren cobrarnos tasa
Gobiernos sanguinarios
Movidos por dinero
Policias mercenarios
Con un coeficiente cero
No quiero botas de acero
Ni sentir su porra de cuero
Quiero que no golpeen
Que pregunten primero
Quiero sentir libertad
Fumar y quemar todo el mal
Que no haya en mi ciudad
Ni una desigualdad
Que seamos todos igual
Enseñar a la gente amar
Y no tanta ribalidad
Necesitamos un cambio de mundo
Un cambio de ética
Un cambio en la forma de actuar
No quiero mal
Que la palabra que reine sea libertad
Que no se vanda la gente que hay ahí atrás
Que todo aquel que trabaje tenga su pan
Aaaa
No quiero mal
Que la palabra que reine sea libertad
Que no se vanda la gente que hay ahí atrás
Que todo aquel que trabaje tenga su pan
Aaaa

Голос безгласных

Болезнь и смерть
Дети голодают
Кто решает судьбу расти стабильно,
Навязывает тебе предназначение
И заставляет тебя взяться за саблю,
Когда ты рождаешься в неблагополучной семье.
Господи, прости, если я сомневаюсь, но мне больно молчать.
Иногда я не понимаю, почему здесь никто не добр.
Я поднимаю руки, крича, пусть истечет кровью,
Среди народов, среди людей, создадим ключевой мир,
Чтобы не было нищеты, ни войны, ни ненависти, ни скверны.
Я хочу, чтобы мои люди пели,
Чтобы Бог хранил их в своей славе,
Чтобы заглушить безумный плач того, кто страдает от паранойи,
И дать ему кислород, если земля его душит.
Чтобы никто больше не голодал,
Чтобы все были равны,
Чтобы мы относились друг к другу как братья,
Чтобы мы соединили руки
И научились
Жить в мире.
Господи, дай мне силы оставаться непоколебимым на пути,
Помоги мне в каждой битве,
Избавь мой народ
От голода,
От войны,
Но, прежде всего, избавь его
От гнева своих же братьев.
Я знаю, что ты не создал нас совершенными,
И поэтому мы сражаемся друг с другом.
Озари народ миром,
Пожалуйста, Господи.
Я не хочу зла,
Пусть словом, которое правит, будет свобода,
Пусть не объединяются в банды те, кто позади,
Пусть каждый, кто трудится, имеет свой хлеб.
Аааа
Я не хочу зла,
Пусть словом, которое правит, будет свобода,
Пусть не объединяются в банды те, кто позади,
Пусть каждый, кто трудится, имеет свой хлеб.
Аааа
Ради плачущих детей,
Ради бездомных,
Ради крови и слез,
Которые разоряют мои народы,
Я хочу спеть эту песню,
Спросить, что, черт возьми, происходит,
Что даже за дыхание хотят брать с нас налог.
Кровожадные правительства,
Движимые деньгами,
Полицейские-наемники
С нулевым коэффициентом интеллекта.
Я не хочу стальных ботинок,
Не хочу чувствовать их кожаную дубинку,
Я хочу, чтобы они не били,
Чтобы сначала спрашивали.
Я хочу чувствовать свободу,
Курить и сжигать все зло,
Чтобы в моем городе не было
Никакого неравенства,
Чтобы все были равны,
Чтобы учили людей любить,
А не враждовать.
Нам нужно изменить мир,
Изменить этику,
Изменить образ действий.
Я не хочу зла,
Пусть словом, которое правит, будет свобода,
Пусть не объединяются в банды те, кто позади,
Пусть каждый, кто трудится, имеет свой хлеб.
Аааа
Я не хочу зла,
Пусть словом, которое правит, будет свобода,
Пусть не объединяются в банды те, кто позади,
Пусть каждый, кто трудится, имеет свой хлеб.
Аааа