Paroles et traduction Magic Magno - Quiero ser un ganador

Quiero ser un ganador

Quiero ser un ganador
No me importa lo que venga así soy yo
Un guerrero, un luchador
Que combate cada día sin dolor
Caminando hasta el fin
La derrota me enseña a ser fuerte
No pienso en la huida, vamos campeón

Soy ese niño que sin miedo siempre buscaba algo nuevo
Anhelo aquellos días castigando en el recreo
No había miedo, no había angiustia, todo parecía un juego
Qué cosas de la vida, rápido pasa lo bueno
Miro al cielo y me pregunto, cuándo es que cambiamos tanto
De jugar al pilla' pilla a pillar la china y doblarnos
De sonreír a todas horas a mirar mal sin pensarlo
Quiero ser aquel de nuevo, estoy cansado de llantos

Miles de cosas he perdido por escoger sin saber
Amigos que se fueron y no los veré volver
Éramos principiantes, buscábamos conocer
El lado más oscuro y eso que llaman placer
Por poco la cagamos, todo pudimos perder
¿Quién coño es quién enseña a distinguir el mal del bien?
Escucha lo que cuento que algo podrás aprender
Mira y no seas un esclavo del ayer

Quiero ser un ganador
No me importa lo que venga así soy yo
Un guerrero, un luchador
Que combate cada día sin dolor
Caminando hasta el fin
La derrota me enseña a ser fuerte
No pienso en la huida, vamos campeón

Y sigo aunque me duela el alma, por el tiempo que he perdido
Eso es lo que distingue a los valientes de los críos
Por mi madre, por mi hermana, por cada uno de los míos
Que mil veces han llorado por meterme tanto en líos
De bandolero a cantante, de cantante a ser humano
Procesos y procesos para ser mejor hermano
Cada uno de mis pasos lleva el peso del pasado
Tranquilo, si tropiezas yo te tenderé mi mano

No, no hay obstáculo que haga que cambie de ruta
Me mueve mi amor
Por vivir cada dia como se la vida fuese un maratón
Odio ver que se escapa aquello que deseo
Busco ser mejor
Por honor a mi sangre subo ese escalón

Quiero ser un ganador
No me importa lo que venga así soy yo
Un guerrero, un luchador
Que combate cada día sin dolor
Caminando hasta el fin
La derrota me enseña a ser fuerte
No pienso en la huida, vamos campeón

Хочу быть победителем

Хочу быть победителем,
Мне все равно, что будет, такой уж я.
Воин, боец,
Что сражается каждый день без боли.
Иду до конца,
Поражение учит меня быть сильным.
Я не думаю о бегстве, давай, чемпион.

Я тот мальчишка, что бесстрашно всегда искал что-то новое,
Тоскую по тем дням, когда отрывался на переменах.
Не было страха, не было тревоги, все казалось игрой.
Вот так в жизни, хорошее быстро проходит.
Смотрю на небо и спрашиваю себя, когда мы так изменились,
От игры в догонялки до того, чтобы "закинуться" и сломаться.
От улыбок каждый час до злобных взглядов без раздумий.
Хочу снова стать тем мальчишкой, я устал от слез.

Многое я потерял, делая выбор, не зная,
Друзья, которые ушли, и я их больше не увижу.
Мы были новичками, стремились познать
Самую темную сторону и то, что называют удовольствием.
Чуть все не испортили, могли все потерять.
Кто, черт возьми, учит отличать зло от добра?
Послушай, что я говорю, ты сможешь чему-то научиться.
Смотри и не будь рабом прошлого.

Хочу быть победителем,
Мне все равно, что будет, такой уж я.
Воин, боец,
Что сражается каждый день без боли.
Иду до конца,
Поражение учит меня быть сильным.
Я не думаю о бегстве, давай, чемпион.

И я продолжаю, хоть душа и болит, из-за потерянного времени.
Это то, что отличает смелых от детей.
Ради моей матери, ради моей сестры, ради каждого из моих близких,
Которые тысячи раз плакали из-за того, что я постоянно ввязывался в неприятности.
От хулигана к певцу, от певца к человеку.
Этапы и этапы, чтобы стать лучшим братом.
Каждый мой шаг несет на себе тяжесть прошлого.
Спокойно, если споткнешься, я протяну тебе руку.

Нет, нет препятствия, которое заставит меня сменить путь.
Меня движет моя любовь,
Жить каждый день так, будто жизнь - марафон.
Ненавижу видеть, как ускользает то, чего я желаю.
Стремлюсь стать лучше,
В честь моей крови я поднимаюсь на эту ступень.

Хочу быть победителем,
Мне все равно, что будет, такой уж я.
Воин, боец,
Что сражается каждый день без боли.
Иду до конца,
Поражение учит меня быть сильным.
Я не думаю о бегстве, давай, чемпион.