Paroles et traduction Magic Magno - Triste pero cierto

Triste pero cierto

Cariño es triste pero cierto (pero cierto)
Que tu reflejo se clava en mis ojos
Y sufro por dentro.
Que me haga el dolor y el sentimiento
En cuanto pienso que no volverás y que lo nuestro ha muerto.
Las lágrimas me trago, porros en ayunas.
Quería ser tu esclavo,
Te hubiese comprao la luna.
Ahora están por páginas trágicas desventuras
Al pensar que estás con otro
Y que la soledad me abruma.
Tú, yo...
Mi aliento y tu cuello
Pienso y... sufro recordando aquello.
Ahora compro dosis de felicidad al camello
Pa este corazón que reza por qué todo sea un sueño.
Mira si te quise que hace un mes que no sonrío.
Mira si te quise, que el frío me mata rápido.
Pensamientos trágicos, sentimientos vacíos
Al pensar en esos labios que ya no serán más míos.
Quiero olvidarte más no puedo, tiiia.
Te llevaste mi alma y con ella mi alegría.
Color en mis sábanas, mi cámara vacía.
Tus besos por las mañanas eran to'lo que quería.
Ahora, dime quién sacia este hambre de comerte a besos,
Quién va a protegerme si no estoy entre tus brazos.
El frío en mis huesos
Vaciando cada paso,
Mientras en soledad pienso la razón de aquel fracaso.
Mataría, te lo juro, sólo por rozar tu boca;
Perderme en tu sábanas contando tus pecas.
Te veo entre el humo, sumo, y mi cabeza hueca
Solo puede echar de menos el pensar que no te toca.
(QUE NO ME TOCA Y TE HE PERDIDO,
QUE TUS OJOS SON DE OTRO Y YA NO ESTÁS CONMIGO.
QUE FORMAS PARTE DEL OLVIDO,
QUE POR CULPA DE LA DISTANCIA, NENA,
YA NI SOY TU AMIGO.
QUE NO ME TOQUE Y TE HE PERDIDO,
QUE TUS OJOS YA SON DE OTRO Y YA
NO ESTÁS CONMIGO.
QUE FORMAS PARTE DEL OLVIDO,
QUE POR CULPA DE LA DISTANCIA,
NENA, YA NI SOY TU AMIGO.

Грустно, но это правда

Любимая, грустно, но это правда (но это правда),
Что твой образ застыл в моих глазах,
И я страдаю внутри.
Меня терзают боль и чувства,
Когда я думаю, что ты не вернешься и что наше всё кончено.
Сглатываю слезы, курю натощак.
Я хотел быть твоим рабом,
Я бы купил тебе луну.
Теперь на страницах моей жизни лишь трагические злоключения,
Когда я думаю, что ты с другим,
И одиночество меня тяготит.
Ты, я...
Мое дыхание на твоей шее.
Думаю и... страдаю, вспоминая это.
Теперь я покупаю дозы счастья у барыги,
Для этого сердца, которое молится, чтобы всё это было сном.
Вот как сильно я тебя любил, что уже месяц не улыбаюсь.
Вот как сильно я тебя любил, что холод убивает меня быстро.
Трагические мысли, пустые чувства,
Когда я думаю о тех губах, которые больше не мои.
Хочу забыть тебя, но не могу, детка.
Ты забрала мою душу, а вместе с ней и мою радость.
Цвет на моих простынях, моя пустая комната.
Твои поцелуи по утрам — это всё, чего я хотел.
Теперь скажи, кто утолит этот голод целовать тебя,
Кто защитит меня, если я не в твоих объятиях?
Холод в моих костях,
Опустошает каждый шаг,
Пока в одиночестве я думаю о причине того провала.
Я бы убил, клянусь, только бы коснуться твоих губ;
Затеряться в твоих простынях, считая твои веснушки.
Вижу тебя в дыму, курю, и моя пустая голова
Может только скучать по мысли, что не может к тебе прикоснуться.
(ЧТО Я НЕ МОГУ К ТЕБЕ ПРИКОСНУТЬСЯ И ПОТЕРЯЛ ТЕБЯ,
ЧТО ТВОИ ГЛАЗА ПРИНАДЛЕЖАТ ДРУГОМУ, И ТЫ БОЛЬШЕ НЕ СО МНОЙ.
ЧТО ТЫ СТАЛА ЧАСТЬЮ ЗАБВЕНИЯ,
ЧТО ИЗ-ЗА РАССТОЯНИЯ, ДЕТКА,
Я ДАЖЕ НЕ ДРУГ ТЕБЕ.
ЧТО Я НЕ МОГУ К ТЕБЕ ПРИКОСНУТЬСЯ И ПОТЕРЯЛ ТЕБЯ,
ЧТО ТВОИ ГЛАЗА УЖЕ ПРИНАДЛЕЖАТ ДРУГОМУ И
ТЫ БОЛЬШЕ НЕ СО МНОЙ.
ЧТО ТЫ СТАЛА ЧАСТЬЮ ЗАБВЕНИЯ,
ЧТО ИЗ-ЗА РАССТОЯНИЯ,
ДЕТКА, Я ДАЖЕ НЕ ДРУГ ТЕБЕ.)