Paroles et traduction Magic System, Bilal, Big Ali & Cheb Akil - C Cho Ça Brule

C Cho Ça Brule

O.K!
Ladies and gentlemen
You are now about to witness history inner making
Rai & B fever II
Kore, Artop Records, Cheb Bilal, Magic System, Big Ali,
Let's Go!!!
(Get top now...
Get top now... let's get down to the beat, then ...
Can't stop now ... let's get down to the beat, now)
Od ogoua waïo
(Od ogoua waïo Get your body, make it hot!
In this party: Magic System... Od ogoua waïo
Everydody... Big Ali ... In the party ...)
Od ogoua waïo (bounce! bounce! come on, bounce!)
Eh ohé,
On va gâter le coin; c'est chô', ça brûle (Raï B)
Gâter le coin, (oh, Let's go!)
Eh ohé
On va gâter le coin; (assault!)
C'est cho' (fire!), ça brûle (Raï B!)
Gaâh m h'ebel ya Ouligan's: gué n'antelou
Dourbouha ya kou d'cizou: barrage tsêe'lou
C'est l'ambiance du ghetto,
Ya du mambo à Paris
Chez nous (à) Abidjan
Quand c'est comme ça yala la vie
Od ogoua waïo
Ez'h'ouwa ya aâmri wah' (od ogoua waïo
E'zin li ya guelbi wah' (od ogoua waïo)
H'é roubla maah l'ehbab wah' (od ogoua waïo)
Eh ohé, on va gâter le coin;
C'est chô' fire!;, ça brûle Raï B
Gâter le coin, oh!
Eh ohé
On va gâter le coin; assault!
C'est chô' fire!;, ça brûle Raï B
Gâter le coin,
'Akoubayo! On est de retour.
Gaâh m h'ebel ya Ouligan's: gué n'antelou
Dourbouha ya kou d'cizou: barrage tsêe'lou
C'est l'ambiance du ghetto,
Ya du mambo à Paris
Chez nous (à) Abidjan
Quand c'est comme ça yala la vie
Od ogoua waïo
(Od ogoua waïo)
Yé n' qaâarchit ya aâoumri wah'
(Od ogoua waïo)
Ya roksi maa ya ti'wah
(Od ogoua waïo)
Eh Raï & B Fever II wah'
(Od ogoua waïo)
Hey
Ki n'choufek nah'bell
Ri n'tahl wallit netbah'dell
N'doukh hek out in'zid nefchell
H'a el raï: "H'(ara) el Raï"
Oyé Oyé sur la liste
La fête et l'ambiance sont de retour
Bini ou binik ma ken elvis
Akoubayo, yo!
Oyé Oyé aâla al la piste
Ambiance à l'africaine sans détour
Raï & B wa el ghil l'ebliss
On top, make it hot and stay on top,
Make it hot!
On top, make it hot and stay on top,
Make it hot!
Rai & B, Magic System, Rai & B, (on va gâter le coin)
Rai & B, Magic System. Represent!
C'est chô, ça brûle,
C'est chô; ça brûle,
On va gâter le coin,
C'est chô, ça brûle,
C'est chô-chô; ça brûle,
C'est chô-chô; ça brûle,
On va gâter le coin,
C'est chô-chô; ça brûle,
Right!
Kore l'incontournable!
Encore toi: Raï & B Fever II
C'est ça qui est la vérité, non?
On change pas une équipe qui gagne, hein!
Magic System, Cheb Bilal, Cheb Akil,
Mon frère si tu n'as pas d'unités, bippe-moi!

Всё в огне

Окей!
Дамы и господа,
Вы сейчас станете свидетелями создания истории
Rai & B fever II
Kore, Artop Records, Cheb Bilal, Magic System, Big Ali,
Поехали!!!
(На вершину сейчас...
На вершину сейчас... давай оторвёмся под бит, давай ...
Нельзя останавливаться сейчас ... давай оторвёмся под бит, сейчас)
Od ogoua waïo
(Od ogoua waïo Разогрей своё тело, детка!
На этой вечеринке: Magic System... Od ogoua waïo
Все... Big Ali ... На вечеринке ...)
Od ogoua waïo (качай! качай! давай, качай!)
Эй, о эй,
Мы зажжём здесь; всё в огне (Raï B)
Зажжём здесь, (о, поехали!)
Эй, о эй
Мы зажжём здесь; (атака!)
Всё в огне (Raï B!)
Я схожу с ума, хулиганы: держитесь
Раскачаем это место: как цунами
Это атмосфера гетто,
В Париже есть мамбо
У нас в Абиджане
Когда так, вот это жизнь
Od ogoua waïo
Я схожу с ума (od ogoua waïo
Моё сердце горит (od ogoua waïo)
Это для моих друзей (od ogoua waïo)
Эй, о эй, мы зажжём здесь;
Всё в огне!, горит Raï B
Зажжём здесь, о!
Эй, о эй
Мы зажжём здесь; атака!
Всё в огне!, горит Raï B
Зажжём здесь,
Акубайо! Мы вернулись.
Я схожу с ума, хулиганы: держитесь
Раскачаем это место: как цунами
Это атмосфера гетто,
В Париже есть мамбо
У нас в Абиджане
Когда так, вот это жизнь
Od ogoua waïo
(Od ogoua waïo)
Я живу полной жизнью
(Od ogoua waïo)
Это мой рок-н-ролл
(Od ogoua waïo)
Эй Raï & B Fever II
(Od ogoua waïo)
Эй
Когда я вижу тебя, красавица,
Я схожу с ума
Продолжим в том же духе и сойдём с ума окончательно
Это рай: "Это рай"
Ойе, ойе, в списке
Праздник и веселье вернулись
Приходи, или не приходи, мне всё равно
Акубайо, йо!
Ойе, ойе, на танцполе
Африканская атмосфера без обмана
Raï & B, это круто
На вершине, зажигаем и остаёмся на вершине,
Зажигаем!
На вершине, зажигаем и остаёмся на вершине,
Зажигаем!
Rai & B, Magic System, Rai & B, (мы зажжём здесь)
Rai & B, Magic System. Представляем!
Всё в огне,
Всё в огне,
Мы зажжём здесь,
Всё в огне,
Всё в огне,
Всё в огне,
Мы зажжём здесь,
Всё в огне,
Точно!
Kore незаменимый!
Снова ты: Raï & B Fever II
Вот это правда, не так ли?
Побеждающую команду не меняют, а!
Magic System, Cheb Bilal, Cheb Akil,
Братан, если у тебя нет денег на счету, позвони мне!