Paroles et traduction Magic System feat. Smarty - Voyager

Voyager

Ha, hé, Magic System, Smarty
Qui n'a pas envie de voyager?

Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Yeah

Kouyou oh, ah oui, yo, ayo
On a espoir oh, choko, choko on va partir
Moi, je vais voyager, pour aller à Bengui
Je vais me chercher, comme tous les bons brouilleurs
Revenir à Abidjan, regarder la famille
Kouyou oh, ah oui, yo, ayo-oh, yé

Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo, yé

On a si peu de temps et l'instant passe vite
On loue la vie pour un moment et puis on la quitte
Je veux croiser autant de monde, passer tous les ports
Je veux griller toutes mes secondes dans les aéroports
Je veux aller de Bago Bago, à colorée Nador
De milliers d'hashtags en Corée du nord
Je veux dormir sur une aurore boréale
Ou courir dans la neige des rues de Montréal
Le sac au dos, j'aimerais me faire mon Kohlanta
Ou me baigner dans les eaux des chutes du Niagara
Mais ils m'ont dit que nos esprits ont des formalités
Et nos envies ont des frontières, nous humaniser

Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo, yé

Hawaii les gars, on va tous voyager un jour
Mais passer par la mer ou le désert n'est pas la solution
Moi, je vais voyager, pour aller à Bengui (comme un oiseau dans le ciel)
Je vais me chercher comme tous les bons brouilleurs (tout au fond de liberté)
Je vais me chercher, comme tous les bons brouillons (accomplir l'essentiel)
Pour revenir à Abidjan, regarder la famille (faire le tour du monde entier, travailler, travailler)
Kouyou oh, ah oui, yo, ayo-oh,yé (et toucher les sommets, ha ha)
(Atterissant, me voilà)

En dénouant les bras, kin, kin, kin
Tu tournes vite les bras, cinq, cinq, cinqa
Fon nzonzi les bras, kin, kin, kin
Oua yaga ming les bras, cinq, cinq, cinqa

Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là, ayo

Woyo, woyo, on veut voyager (on vas tous bâtir à Bengui)
Koibalé koukou voyage là ayo (dans l'ancien immeuble on a décollé)
Woyo, woyo, on veut voyager tant qu'on a l'Gardien, ça va aller, oh)
Koibalé koukou voyage là, ayo (dans l'ancien immeuble on a décollé)
Là, voyager de...

Travel

Ha, hey, Magic System, Smarty
Who doesn't want to travel?

Woyo, woyo, we want to travel
Koibalé koukou, travel is here
Woyo, woyo, we want to travel
Koibalé koukou, travel is here
Yeah

Kouyou oh, ah yes, yo, ayo
We have hope oh, choko, choko we're going to leave
Me, I'm going to travel, to go to Bengui
I'm going to find myself, like all good hustlers
Come back to Abidjan, see the family
Kouyou oh, ah yes, yo, ayo-oh, yeah

Woyo, woyo, we want to travel
Koibalé koukou, travel is here
Woyo, woyo, we want to travel
Koibalé koukou, travel is here, yeah

We have so little time and the moment passes quickly
We rent life for a moment and then we leave it
I want to meet as many people as possible, pass all the ports
I want to burn all my seconds in airports
I want to go from Bago Bago, to colorful Nador
From thousands of hashtags in North Korea
I want to sleep on a northern lights
Or run in the snow of the streets of Montreal
Backpack on my back, I'd like to do my own Kohlanta
Or swim in the waters of Niagara Falls
But they told me that our minds have formalities
And our desires have borders, humanizing us

Woyo, woyo, we want to travel
Koibalé koukou, travel is here
Woyo, woyo, we want to travel
Koibalé koukou, travel is here, yeah

Hawaii guys, we're all going to travel one day
But going through the sea or the desert is not the solution
Me, I'm going to travel, to go to Bengui (like a bird in the sky)
I'm going to find myself like all good hustlers (deep down in freedom)
I'm going to find myself, like all good rough drafts (accomplish the essential)
To come back to Abidjan, see the family (travel the whole world, work, work)
Kouyou oh, ah yes, yo, ayo-oh, yeah (and reach the summits, ha ha)
(Landing, here I am)

By untying the arms, kin, kin, kin
You turn your arms quickly, five, five, five
Fon nzonzi arms, kin, kin, kin
Oua yaga ming arms, five, five, five

Woyo, woyo, we want to travel
Koibalé koukou, travel is here
Woyo, woyo, we want to travel
Koibalé koukou, travel is here

Woyo, woyo, we want to travel (we're all going to build in Bengui)
Koibalé koukou, travel is here (in the old building we took off)
Woyo, woyo, we want to travel as long as we have the Guardian, it will be fine, oh)
Koibalé koukou, travel is here (in the old building we took off)
There, travel from...