Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
C'est la télé
Das ist Fernsehen
On
a
été
critiqué
partout
oyé
Wir
wurden
überall
kritisiert,
oyé
C'est
la
télé
Das
ist
Fernsehen
C'est
la
télé,
c'est
la
télé,
c'est
la
télé,
owé
Das
ist
Fernsehen,
das
ist
Fernsehen,
das
ist
Fernsehen,
owé
Vous
savez
dans
la
vie
il
y
a
toujours
des
préjugés
Ihr
wisst,
im
Leben
gibt
es
immer
Vorurteile
Magic
system
est
toujours
dans
la
tourmente
Magic
System
ist
immer
noch
in
der
Krise
Dès
que
ta
vie
change
positivement
Sobald
sich
dein
Leben
positiv
verändert
Les
gens
trouvent
en
toi
des
choses
négatives
Finden
Leute
in
dir
negative
Dinge
C'est
la
télé
owé
wahio
Das
ist
Fernsehen
owé
wahio
Qui
nous
a
fait
ça
ooh
wahio
wahi
Wer
hat
uns
das
angetan
ooh
wahio
wahi
C'est
la
télé
owé
wahio
Das
ist
Fernsehen
owé
wahio
Qui
nous
a
mis
dans
ça
owé
wahio
wahi
Wer
hat
uns
da
hineingebracht
owé
wahio
wahi
Ils
sont
bizarres
ce
vieux
et
son
fils
Die
sind
komisch,
dieser
Alte
und
sein
Sohn
Comment
avoir
chameau
et
puis
marcher
comme
ça
Wie
kann
man
ein
Kamel
haben
und
dann
so
laufen
C'est
la
télé
owé
wahio
c'est
la
télé
owé
wahio
wahi
Das
ist
Fernsehen
owé
wahio
das
ist
Fernsehen
owé
wahio
wahi
Petit
tu
as
entendu
ce
qu'ils
ont
Kleiner,
hast
du
gehört,
was
sie
gesagt
haben
Dit
on
n'a
qu'à
monter
sur
notre
chameau
Wir
sollten
einfach
auf
unser
Kamel
steigen
Sur
le
chemin
ils
croisent
d'autres
Unterwegs
treffen
sie
andere
Passants
qui
disent
ces
deux-là
n'ont
pas
pitié
Passanten,
die
sagen,
diese
beiden
haben
kein
Mitleid
Deux
personnes
sur
ce
petit
chameau
Zwei
Personen
auf
diesem
kleinen
Kamel
Ils
veulent
le
tuer
mais
Dieu
les
voit
Sie
wollen
es
töten,
aber
Gott
sieht
sie
Le
vieux
dit
petit
je
vais
descendre
on
est
trop
lourd
Der
Alte
sagt:
Kleiner,
ich
steige
ab,
wir
sind
zu
schwer
Non
dit-il
va
mourir
moi
j'ai
des
forces
je
peux
marcher
Nein,
sagt
er,
es
wird
sterben,
ich
bin
stark,
ich
kann
laufen
à
peine
descendu
voilà
d'autres
passants
Kaum
abgestiegen,
da
kommen
andere
Passanten
Tchiééé
tchiééé
tchiééé
tchiééé
c'est
quel
petit
impoli
ça
là
Tchiééé
tchiééé
tchiééé
tchiééé
was
ist
das
für
ein
unhöfliches
Kind
Il
est
sur
chameau
et
puis
vieux
là
est
en
train
de
souffrir
comme
ça
Es
ist
auf
dem
Kamel
und
der
Alte
dort
leidet
so
ééééh
petit
est
faché
il
dit
je
vais
descendre
le
vieux
faut
monter
ééééh
der
Kleine
ist
wütend
er
sagt
ich
steige
ab
der
Alte
soll
steigen
Moi
je
vais
tirer
je
suis
encore
jeune
je
peux
me
débrouiller
Ich
werde
ziehen,
ich
bin
noch
jung,
ich
kann
mich
durchschlagen
Le
village
n'est
pas
loin
on
va
arriver
Das
Dorf
ist
nicht
weit,
wir
werden
ankommen
C'est
la
télé
owé
wahio
Das
ist
Fernsehen
owé
wahio
Qui
nous
a
mis
dans
ça
owé
wahio
wahi
Wer
hat
uns
da
hineingebracht
owé
wahio
wahi
Arrivé
tout
le
village
est
sorti
venez
voir
Angekommen,
das
ganze
Dorf
kam
raus,
kommt
und
seht
C'est
quel
vieux
il
n'a
pas
pitié
Was
ist
das
für
ein
Alter,
er
hat
kein
Mitleid
Il
a
laissé
petit
là
marcher
jusqu'ici
Er
ließ
den
Kleinen
den
ganzen
Weg
hierher
laufen
Alors
qu'il
est
sur
le
chameau
Während
er
auf
dem
Kamel
sitzt
Petit
yako
oh
yako
oh
yako
lééé
yako
oh
Kleiner
yako
oh
yako
oh
yako
lééé
yako
oh
C'est
la
télé
owé
wahio
c'est
la
télé
owé
wahio
wahi
Das
ist
Fernsehen
owé
wahio
das
ist
Fernsehen
owé
wahio
wahi
Descendu
du
chameau
le
vieux
dit
à
son
fils
Abgestiegen
vom
Kamel,
sagt
der
Alte
zu
seinem
Sohn
Tu
vois
mon
petit
c'est
une
leçon
de
la
vie
ici
sur
terre
Du
siehst,
mein
Kleiner,
das
ist
eine
Lektion
des
Lebens
hier
auf
der
Erde
Quel
que
soit
ce
que
tu
fais
les
gens
Egal
was
du
tust,
die
Leute
Trouveront
toujours
quelque
chose
à
dire
Werden
immer
etwas
zu
sagen
finden
C'est
la
télé
owé
wahio
qui
nous
a
fait
ça
ooh
wahio
wahi
Das
ist
Fernsehen
owé
wahio
wer
hat
uns
das
angetan
ooh
wahio
wahi
C'est
la
télé
owé
wahio
qui
nous
a
mit
dans
ça
owé
wahio
wahi
Das
ist
Fernsehen
owé
wahio
wer
hat
uns
da
hineingebracht
owé
wahio
wahi
Yako
oh
yako
oh
didier
bléhou
oh
yako
oh
Yako
oh
yako
oh
didier
bléhou
oh
yako
oh
Yako
oh
yako
oh
kaloua
zogbo
oh
yako
oh
Yako
oh
yako
oh
kaloua
zogbo
oh
yako
oh
Yako
oh
yako
oh
romi
euro
oh
yako
oh
Yako
oh
yako
oh
romi
euro
oh
yako
oh
Yako
oh
yako
oh
zouzoua
inabo
oh
yako
oh
Yako
oh
yako
oh
zouzoua
inabo
oh
yako
oh
Yako
oh
yako
oh
obligé
éh
yako
oh
Yako
oh
yako
oh
obligé
éh
yako
oh
Yako
oh
ignan
lééé
yako
oh
Yako
oh
ignan
lééé
yako
oh
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Narcisse Sodoua, Salif Traore, Olivier Ble
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.