Ca va aller - Magic System traduction en allemand

Ca va aller

Parlé: la paix, l'union et la solidarite en cote d'ivoire ça va aller
Lead: quand ça commencait on s'est dit c'est un petit gbangban
On a meme negligé maintenant c'est gaté yé
Notre beau pays qui avait tous ses fils unis
Aujourd'hui est réduit à des conflits tribaux yé
Choeur: ha ça va aller ho
L'union fait la force
Lead: savez-vous que les bêtes et
Les dioulas ont des enfants ensemble
Savez-vous qu'ils sont condamnés à vivre ensemble
Dans cette cote d'ivoire que nous aimons tous
Choeur: ha ça va aller ho
L'union fait la force
Que tu sois du nord, sud, est, ouest
Main dans la main la cote d'ivoire qui gagne
Choeur: ha ça va aller ho
L'union fait la force
Lead: ahouly ho les données ont changés
à cause de politique tu me tournes le dos he
Savez-vous que nous sommes condamnés à vivre ensemble
Dans cette cote d'ivoire que nous aimons tous
Choeur: ha ça va aller hooooooo
L'union fait la force

Alles wird gut

Gesprochen: Frieden, Einheit und Solidarität in der Elfenbeinküste, alles wird gut
Lead: Als es anfing, sagten wir uns, es ist nur ein kleiner Streit (gbangban)
Wir haben es sogar vernachlässigt, jetzt ist es schlimm geworden, yeah
Unser schönes Land, das all seine Söhne vereint hatte
Ist heute auf Stammeskonflikte reduziert, yeah
Chor: Ha, alles wird gut, ho
Einheit macht stark
Lead: Weißt du, dass die Bétés und
die Dioulas zusammen Kinder haben?
Weißt du, dass sie dazu verdammt sind, zusammenzuleben?
In dieser Elfenbeinküste, die wir alle lieben
Chor: Ha, alles wird gut, ho
Einheit macht stark
Ob du aus dem Norden, Süden, Osten oder Westen kommst
Hand in Hand, die Elfenbeinküste, die gewinnt
Chor: Ha, alles wird gut, ho
Einheit macht stark
Lead: Ahouly ho, die Lage hat sich geändert
Wegen der Politik drehst du mir den Rücken zu, he
Weißt du, dass wir dazu verdammt sind, zusammenzuleben?
In dieser Elfenbeinküste, die wir alle lieben
Chor: Ha, alles wird gut, hooooooo
Einheit macht stark