Paroles et traduction Magic System - Ca va aller

Ca va aller

Parlé: la paix, l'union et la solidarite en cote d'ivoire ça va aller
Lead: quand ça commencait on s'est dit c'est un petit gbangban
On a meme negligé maintenant c'est gaté yé
Notre beau pays qui avait tous ses fils unis
Aujourd'hui est réduit à des conflits tribaux yé
Choeur: ha ça va aller ho
L'union fait la force
Lead: savez-vous que les bêtes et
Les dioulas ont des enfants ensemble
Savez-vous qu'ils sont condamnés à vivre ensemble
Dans cette cote d'ivoire que nous aimons tous
Choeur: ha ça va aller ho
L'union fait la force
Que tu sois du nord, sud, est, ouest
Main dans la main la cote d'ivoire qui gagne
Choeur: ha ça va aller ho
L'union fait la force
Lead: ahouly ho les données ont changés
à cause de politique tu me tournes le dos he
Savez-vous que nous sommes condamnés à vivre ensemble
Dans cette cote d'ivoire que nous aimons tous
Choeur: ha ça va aller hooooooo
L'union fait la force

Ca va aller

My dearest, let's bring peace, unity and solidarity to Ivory Coast. It will be alright
Lead: When it started, we thought it was a small matter
We even neglected it, but now it's messed up
Our beautiful country that had all her sons united
Is now reduced to tribal conflicts
Chorus: Oh, it's going to be alright
Unity is strength
Lead: Do you know that the Bétés and
The Dioulas have children together
Do you know that they are condemned to live together
In this Ivory Coast that we all love
Chorus: Oh, it's going to be alright
Unity is strength
Whether you are from the north, south, east, or west
Hand in hand, Ivory Coast will win
Chorus: Oh, it's going to be alright
Unity is strength
Lead: My love, things have changed
Because of politics, you turn your back on me
Do you know that we are condemned to live together
In this Ivory Coast that we all love
Chorus: Oh, it's going to be alright
Unity is strength