Paroles et traduction Magic System - M'mo

M'mo

ZokèninKènin Maah Zo
Doubélédjiiiiooo Tou Dépaaa aaaOooh
NaaanaaNa Allé ToudépaaaooOh
Tout Dépend de ta volonté
Vous savez en Côte D'ivoire, Les plus Solidaires... Ce sont les Bétés
Vous savez ce qui me Plaît Chez Bété?? Il
Voit pas palabre de son Ami pour Passer
Ton Palabre c'est Mon Palabre
Mais ce que le bété a oubliiiiééé
C'est pas partout on prends défense ...
ZokèninKènin Maah Zo
Allé Tout Dépend AaaooH
Voilà Deux Bétés qui Ont Grandit ensemble...
Seri et Digbeu les deux ont Grandit ensemble ...
Palabre de Séri c'est palabre de Digbeuuu
Palabre de Digbeuu c'est palabre de Séri
Allé Tou DepaaaOoooh
Doubéhilé DjooouUho Tout Dépend Aaoooh NaànaNa Allé Tout Dépend AaOoh
Zokéninin Ma Zoo
Un Jour les Deux partaient au champ,
Et puis comme ça Séri a eu la Diarrhée ...
Il dit ma Frère Digbeu y'a un Diarrhée qui M'a Prends
A cause de Dieu je vais Aller M'a Libérer
Digbeu dit à Séri si ton palabre c'est mon
Palabre ... C'est que ton Diarrhée c'est mon Diarrhée
Séri Va t'a Libérer
Donc Comme ça Séri rentre dans la brousse ... i
L descends son Pantalon, au moment de s'abaisser
Croisement Séri avec Lion
Il peut plus s'asseoir, il peut plus se leverrr
Il regarde le Lion, Le lion Le Regarde ...
En ce moment Digbeu attends Dehors
Il dit Séri c'est pas Chiement au
Nom de Dieu ça la c'est accouchement...
Zokèninkénin Maa Zo
Allé Tout Dépend Aaooh
A cause de Lion Voix de Séri a Changééé
Séri Réponds: On Me regarde ...
Digbeu dit qui te regardes??
Si quelqu'un te regardes gifle le tu viens on va partirrr
Séri Réponds: On peut pas gifler deh
Alors comme ça Digbeu ramasse un bois ... il rentre dans la brousse
Il va au secours de Sériii
Dès que Digbeu rentre il aperçoit Le Liiiiioooon
Tout Doucement ... il laisse son bois tomber
Il dit Séri tu m'as venduuu Hooo
Fallait de me dire que c'est lion
Tu me dis on te regarde on dirait c'est nom de Quelqu'un ...
Zokéninkinin Ma Zo
Grand frère Lion Bonjour ... Bonjour avec Tous mes respects
Séri La la c'est pas de mon faute
Si c'est toi et puis l'homme je pouvais me melerrr
Mais toi et puis Lion je sais pas y'a quoi entre vous
A cause de Dieu Trouve moi au Village ...

M'mo

ZokèninKènin Maah Zo (Friend, my dear friend)
Doubélédjiiiiooo Tou Dépaaa aaaOooh (It all depends, it all goes away)
NaaanaaNa Allé ToudépaaaooOh (Yeah, everything goes away)
Tout Dépend de ta volonté (Everything depends on your will)
You know in Ivory Coast, the most united... are the Bétés (an ethnic group)
You know what I like about Bété?? He
Doesn't ignore his friend's problem to just pass by
Your problem is my problem
But what the Bété has forgottennnn
Is that it's not everywhere that we take sides ...
ZokèninKènin Maah Zo (Friend, my dear friend)
Allé Tout Dépend AaaooH (Alright, it all depends)
There are two Bétés who grew up together...
Seri and Digbeu, both grew up together ...
Seri's problem is Digbeu's problem
Digbeu's problem is Seri's problem
Allé Tou DepaaaOoooh (Alright, it all goes away)
Doubéhilé DjooouUho Tout Dépend Aaoooh NaànaNa Allé Tout Dépend AaOoh (It all depends, it all goes away, yeah, everything depends)
Zokéninin Ma Zoo (Friend, my dear friend)
One day the two were going to the field,
And then just like that Seri got diarrhea ...
He said, my brother Digbeu, I have diarrhea
For God's sake, I'm going to go relieve myself
Digbeu said to Seri, if your problem is my
Problem ... Then your diarrhea is my diarrhea
Seri, go relieve yourself
So just like that, Seri goes into the bush ... He
Lowers his pants, at the moment of squatting down
Seri crosses paths with a lion
He can't sit down, he can't stand up
He looks at the lion, the lion looks at him ...
At this moment, Digbeu is waiting outside
He says, Seri, it's not a small thing
In the name of God, this here is like childbirth...
Zokèninkénin Maa Zo (Friend, my dear friend)
Allé Tout Dépend Aaooh (Alright, it all depends)
Because of the lion, Seri's voice changed
Seri responds: They're looking at me ...
Digbeu says, who's looking at you??
If someone is looking at you, slap them and let's go
Seri responds: We can't slap them
So just like that, Digbeu picks up a stick ... he goes into the bush
He goes to Seri's rescue
As soon as Digbeu enters, he sees the liiiiioooon
Very slowly ... he lets his stick fall
He says, Seri, you sold me out
You should have told me it was a lion
You told me they were looking at you, as if it was someone's name ...
Zokéninkinin Ma Zo (Friend, my dear friend)
Big brother Lion, good morning ... good morning with all my respect
Seri, this is not my fault
If it were you and a man, I could have intervened
But you and a lion, I don't know what's between you
For God's sake, meet me in the village ...