Taper dos - Magic System traduction en allemand

Taper dos

Eh mon ami
Où tu crois que tu es caché là, c'est là-bas nous on dor
Yé bé dè il faut ohh
Yé bé dè il faut ohh
Yé bé dè il faut ohh
Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre

Ici à Abidjan y a ce qu'on appelle taper dos
Taper dos c'est lui qui cherche la femme de son ami
Voilà mon ami d'enfance en qui j'ai mis toute ma confiance
Dja Dja c'est lui qui allait taper dans mon dos
Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre

Yé bé dè il faut ohh
Yé bé dè il faut ohh
Yé bé dè il faut ohh
Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre

Lundi matin on est parti chercher boulot
Partout pas d'embauche, on me dit pas d'embauche éh
Découragé je rentre à la maison
Qui je trouve chez moi? Yves Alain de Bordeaux (ah bon)

Qu'est ce qu'il voulait faire? Il voulait taper dans mon dos (han)
Si tu n'as pas pitié pardon faut avoir peur de Dieu (eh toi aussi)
Pourquoi dans ta vie c'est femme de tes amis tu cherches?
Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre

Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre
(Tes femmes doivent te tuer ici à Abidjan toi là)

Yé bé dè il faut ohh
Yé bé dè il faut ohh
Yé bé dè il faut ohh
Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre
(Toi avec beaucoup de femmes à Abidjan ici là, c'est femme de tes amis tu cherches, la honte)

Dje la dja éh, Mamounio, Eto ohh
Maman ohh, Manu ohh, taper dos là

Pour connaître taper dos c'est pas du tout compliqué
Taper dos chez toi il traîne toujours dans la cuisine
Même quand vous faîtes le show il taquine toujours ta copine
Si tu fais pas attention, il va taper dans ton dos
Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre

Yé bé dè il faut ohh
Yé bé dè il faut ohh
Yé bé dè il faut ohh
Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre

Ce que tu as oublié, chaque portable a son chargeur
Avant de taper le dos de ton ami
Il faut que tu te dises y a quelqu'un aussi dans ton dos
Si tu as pris mon chargeur je vais gâter ta batterie

Parce que chargeur de Nokia ça peut pas charger Maïmouna
Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre
Olivier Blair l'incontournable, Akhéraim, quel système!; Ééhh)

Taper, taper, taper dans son dos
Taper, taper, taper dans son dos
Taper, taper, taper dans ton dos
Taper, taper, taper dans son dos

Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre

Yves Soko Junior le falsifiable, wénoli arrête ton comportement tapedanciel
Faut pas toucher à la go de Malik Towé, ça va pas ou quoi?
Monsieur Le Maire faut dire au vieux que je parle pas de lui; éh!
Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre

Hinter meinem Rücken

He, mein Freund
Wo glaubst du, versteckst du dich da? Dort drüben schlafen wir!
Oh ja, das muss sein, ohh
Oh ja, das muss sein, ohh
Oh ja, das muss sein, ohh
Wenn du mich hintergangen hast, schlage ich dir in den Bauch

Hier in Abidjan gibt es etwas, das nennt man "hintergehen" (Taper dos)
"Hintergehen", das ist der, der die Frau seines Freundes begehrt
Da ist mein Jugendfreund, dem ich mein ganzes Vertrauen geschenkt habe
Dja Dja, er war es, der mich hintergehen wollte
Wenn du mich hintergangen hast, schlage ich dir in den Bauch

Oh ja, das muss sein, ohh
Oh ja, das muss sein, ohh
Oh ja, das muss sein, ohh
Wenn du mich hintergangen hast, schlage ich dir in den Bauch

Montagmorgen gingen wir Arbeit suchen
Überall keine Stelle, man sagt mir "keine Einstellung", eh
Entmutigt gehe ich nach Hause
Wen finde ich bei mir? Yves Alain aus Bordeaux (ach so?)

Was wollte er tun? Er wollte mich hintergehen (was?)
Wenn du kein Mitleid hast, bitte, hab Ehrfurcht vor Gott (ach, du auch!)
Warum begehrst du in deinem Leben immer die Frauen deiner Freunde?
Wenn du mich hintergangen hast, schlage ich dir in den Bauch

Wenn du mich hintergangen hast, schlage ich dir in den Bauch
(Deine Frauen werden dich hier in Abidjan noch umbringen!)

Oh ja, das muss sein, ohh
Oh ja, das muss sein, ohh
Oh ja, das muss sein, ohh
Wenn du mich hintergangen hast, schlage ich dir in den Bauch
(Du, mit so vielen Frauen hier in Abidjan, begehrst die Frauen deiner Freunde, schäm dich!)

Dje la dja éh, Mamounio, Eto ohh
Maman ohh, Manu ohh, dieses Hintergehen da

Einen "Hintergeher" zu erkennen, ist gar nicht kompliziert
Der "Hintergeher" bei dir zu Hause, er lungert immer in der Küche herum
Selbst wenn ihr feiert, flirtet er immer mit deiner Freundin
Wenn du nicht aufpasst, wird er dich hintergehen
Wenn du mich hintergangen hast, schlage ich dir in den Bauch

Oh ja, das muss sein, ohh
Oh ja, das muss sein, ohh
Oh ja, das muss sein, ohh
Wenn du mich hintergangen hast, schlage ich dir in den Bauch

Was du vergessen hast: Jedes Handy hat sein eigenes Ladegerät
Bevor du deinen Freund hintergehst,
Musst du dir sagen, dass auch jemand hinter deinem Rücken ist
Wenn du mein Ladegerät genommen hast, werde ich deinen Akku ruinieren

Denn ein Nokia-Ladegerät kann keine Maïmouna laden
Wenn du mich hintergangen hast, schlage ich dir in den Bauch
Olivier Blair, der Unumgängliche, Akhéraim, was für ein System!; Ééhh)

Hintergehen, hintergehen, ihn hintergehen
Hintergehen, hintergehen, ihn hintergehen
Hintergehen, hintergehen, dich hintergehen
Hintergehen, hintergehen, ihn hintergehen

Wenn du mich hintergangen hast, schlage ich dir in den Bauch

Yves Soko Junior, der Unzuverlässige, Wénoli, hör auf mit deinem hinterhältigen Verhalten
Fass nicht die Freundin von Malik Towé an, geht's noch?
Herr Bürgermeister, sagen Sie dem Alten, dass ich nicht von ihm spreche; eh!
Wenn du mich hintergangen hast, schlage ich dir in den Bauch