Paroles et traduction Magida El Roumi - Amm Yess'alouni Aleyk

Amm Yess'alouni Aleyk

عم يسألونى عليك الناس
كانوا يشوفونا سوا
شفقوا لخاطرنا كل الناس
غير أمانينا الهوى
ما عاد نتلاقى سوا
هاى بيريد الهوا
و عم يسألونى عليك الناس
وينك يا حبيبي
وينك يا حبيبي .

يا حبيبي
يا فرح عمرى
غلة الماضى
الحب لا بأمرك
و لا بأمرى
ع الحب منا ما حد قادر
مين المرمر مرك ومرى
لا أنا و لا أنت
و بالناس
عم يسألونى عليك
وينك يا حبيبي
وينك يا حبيبي .

يصعب على خبر الاصحاب
ع اللى جرى ما بينك و بينى
نحن اللى كنا
فرحة الاحباب
وينك اليوم يا فرحتى
و وينى ؟؟
شربنا انا وياك اي كاس
شو بقول خبرني لكل الناس
عم يسألونى عليك الناس
كانوا يشوفونا سوا
شفقوا لخاطرنا كل الناس
غير أمانينا الهوى
ما عاد نتلاقى سوا
هاى بيريد الهوا
و عم يسألونى عليك الناس
وينك يا حبيبي
وينك يا حبيبي .

Они спрашивают меня о тебе

Люди спрашивают меня о тебе,
Они видели нас вместе.
Все люди сочувствовали нам,
Но наши надежды изменила любовь.
Мы больше не встречаемся,
Так пожелала любовь.
И люди спрашивают меня о тебе:
«Где ты, любимый?
Где ты, любимый?»

Любимый мой,
Радость моей жизни,
Бремя прошлого...
Любовь не подвластна ни тебе,
Ни мне.
Никто из нас не властен над любовью.
Кто прошел мимо нашей судьбы?
Ни я, ни ты.
И люди
Спрашивают меня о тебе:
«Где ты, любимый?
Где ты, любимый?»

Тяжело слышать от друзей
О том, что случилось между нами.
Мы, которые были
Радостью для всех влюбленных.
Где ты сегодня, моя радость,
И где я?
Какую чашу мы испили вместе?
Что мне сказать всем людям?
Люди спрашивают меня о тебе,
Они видели нас вместе.
Все люди сочувствовали нам,
Но наши надежды изменила любовь.
Мы больше не встречаемся,
Так пожелала любовь.
И люди спрашивают меня о тебе:
«Где ты, любимый?
Где ты, любимый?»