Baadni Bi Albak - Magida El Roumi traduction en allemand

Baadni Bi Albak

بعدني بقلبك حلوة متل ما قبل كنت تشوفني
بعدني ببالك هاك الحبيبة اللي طلتها بتسوى الدنيي
بعدني بقلبك حلوة متل ما قبل كنت تشوفني
بعدني ببالك هاك الحبيبة اللي طلتها بتسوى الدنيي

جاوب أنا عم بسألك
قول الحقيقة كاملة
إحكيني متل ما بعرفك
من دون أي مجاملة
جاوب أنا عم بسألك
قول الحقيقة كاملة
إحكيني متل ما بعرفك
من دون أي مجاملة
بعده اللي ما صار لحدا
بيصير كرمالي إلي

بعدني لعبة ترجع طفل كل ما تجي تتلمسا
يمّا آسى الغربة خلّا صبح أحلامنا يقلب مسا
بعدني لعبة ترجع طفل كل ما تجي تتلمسا
يمّا آسى الغربة خلّا صبح أحلامنا يقلب مسا

جاوب أنا عم بسألك
قول الحقيقة كاملة
إحكيني متل ما بعرفك
من دون أي مجاملة
جاوب أنا عم بسألك
قول الحقيقة كاملة
إحكيني متل ما بعرفك
من دون أي مجاملة
بعده اللي ما صار لحدا
بيصير كرمالي إلي

Bin ich noch in deinem Herzen

Bin ich noch in deinem Herzen so schön, wie du mich früher gesehen hast?
Bin ich noch in deinen Gedanken die Geliebte, deren Anblick die Welt bedeutet?
Bin ich noch in deinem Herzen so schön, wie du mich früher gesehen hast?
Bin ich noch in deinen Gedanken die Geliebte, deren Anblick die Welt bedeutet?

Antworte mir, ich frage dich.
Sag mir die ganze Wahrheit.
Sprich mit mir, so wie ich dich kenne,
ohne jegliche Schmeichelei.
Antworte mir, ich frage dich.
Sag mir die ganze Wahrheit.
Sprich mit mir, so wie ich dich kenne,
ohne jegliche Schmeichelei.
Ist das, was noch niemandem passiert ist,
immer noch bereit, für mich zu geschehen?

Bin ich noch das Spielzeug, das dich zum Kind macht, jedes Mal, wenn du es berührst?
Ach, die Härte der Fremde hat den Morgen unserer Träume in einen Abend verwandelt.
Bin ich noch das Spielzeug, das dich zum Kind macht, jedes Mal, wenn du es berührst?
Ach, die Härte der Fremde hat den Morgen unserer Träume in einen Abend verwandelt.

Antworte mir, ich frage dich.
Sag mir die ganze Wahrheit.
Sprich mit mir, so wie ich dich kenne,
ohne jegliche Schmeichelei.
Antworte mir, ich frage dich.
Sag mir die ganze Wahrheit.
Sprich mit mir, so wie ich dich kenne,
ohne jegliche Schmeichelei.
Ist das, was noch niemandem passiert ist,
immer noch bereit, für mich zu geschehen?