Paroles et traduction Magida El Roumi - Bal Kalb Khaleny

Bal Kalb Khaleny

بالقلب خليني
ع ايديك غفِّيني
يا حبيب الروح
بالروح خبِّيني

مشتاقة اغمرني
حملني وطيِّرني
بساحات عشقاني
الليل سـهِّرني

الليلي خدني بهالحلم وعلِّي
الليلي غير بحبك ما تقلِّي
نسِّيني الكون وقلِّي ضلِّي

ولو داب شمع الليل حوالينا
ولو فاق كل الحب بعينينا
قليِّ الدنيي لعبه بإيدينا

معقول شو بحبك
معقول يا قلبك
صحيح شو غريب
إحساسي بحبك

شو كان أنا قلبي
لولاك يا حبِّي
كان شوك وهموم
وهالعمر كان غربي

В моем сердце

В моем сердце оставь меня,
На руках своих убаюкай,
О, любимый души моей,
В душе своей спрячь меня.

Я скучаю, обними меня,
Подними меня и взлети со мной,
В садах моей любви,
Не дай мне уснуть этой ночью.

Эта ночь забрала меня в этот сон и вознесла,
Эта ночь... кроме любви к тебе мне ничего не нужно,
Заставь меня забыть весь мир и скажи, останься.

Даже если свеча ночи растает вокруг нас,
Даже если вся любовь проснется в наших глазах,
Скажи мне, что мир - игрушка в наших руках.

Невероятно, как я люблю тебя,
Невероятно, о, сердце мое,
Правда, как странно
Мое чувство к тебе.

Каким бы было мое сердце,
Если бы не ты, любовь моя,
Оно было бы полно шипов и печали,
И эта жизнь была бы чужой.