Paroles et traduction Magida El Roumi - El a'lam Elna

El a'lam Elna

غمض عينيك .تصور انو هالعالم النا
و اني بإيديك.و انو الليل المجنون مغازلنا
تصور سهمك بئلب و اني هالئلب
و هيك نحب.و هيك نحب.و هيك نحب

تصورني عيد.و انت شمعة مضوية بعيدة
و ليلي السعيد
يئلي تمني و تمني و زيدي
تصورني زهرة نار.و انت هالنار
و هيك نحب.و هيك نحب.و هيك نحب

يا ليل دور .دور فينا .دور حول الحلم.دور بسلال زهور حول الئلب ...هات هات المسحور
يا ليل و ندور و ندور
هدينا جانح.هدية عصفور.
رفرف طير فوئ سبع بحور .
عليي و طير طيير. يصير عرس الأعراس
بساحات النووور

غمض عينيك .تصور انو هالعالم النا
و اني بإيديك .و انو الليل المجنون مغازلنا
تصور سهمك بئلب .و اني هالئلب
و هيك نحب.و هيك نحب.
تصورني عيد.و انت شمعة مضوية بعيدة
و ليلي السعيد يئلي تمني و تمني و زيدي
تصورني زهرة نار و انت هالنار
و هيك نحب.و هيك نحب.و هيك نحب

Our World

Close your eyes .Imagine that this world is ours
And that I'm in your arms. And that the crazy night is flirting with us
Imagine your arrow in my heart. And that I am this heart
And so we love.And so we love.And so we love

Imagine me as a feast.And you a candle burning far away
And my happy night
Whisper a wish and wish and wish again
Imagine me as a fiery flower.And you the fire
And so we love.And so we love.And so we love

Oh night, spin.Spin around us.Spin around the dream.Spin around flower baskets around the heart...Bring the enchanted one
Oh night, and we spin and spin
We found a wing.A sparrow's gift.
A bird fluttered over seven seas.
Over me and you, you fly. The wedding of weddings will happen
In the courtyards of light

Close your eyes .Imagine that this world is ours
And that I'm in your arms .And that the crazy night is flirting with us
Imagine your arrow in my heart .And that I am this heart
And so we love.And so we love.
Imagine me as a feast.And you a candle burning far away
And my happy night, whisper a wish and wish and wish again
Imagine me as a flower fire and you this fire
And so we love.And so we love.And so we love