Paroles et traduction Magida El Roumi - El a'lam Elna

El a'lam Elna

غمض عينيك .تصور انو هالعالم النا
و اني بإيديك.و انو الليل المجنون مغازلنا
تصور سهمك بئلب و اني هالئلب
و هيك نحب.و هيك نحب.و هيك نحب

تصورني عيد.و انت شمعة مضوية بعيدة
و ليلي السعيد
يئلي تمني و تمني و زيدي
تصورني زهرة نار.و انت هالنار
و هيك نحب.و هيك نحب.و هيك نحب

يا ليل دور .دور فينا .دور حول الحلم.دور بسلال زهور حول الئلب ...هات هات المسحور
يا ليل و ندور و ندور
هدينا جانح.هدية عصفور.
رفرف طير فوئ سبع بحور .
عليي و طير طيير. يصير عرس الأعراس
بساحات النووور

غمض عينيك .تصور انو هالعالم النا
و اني بإيديك .و انو الليل المجنون مغازلنا
تصور سهمك بئلب .و اني هالئلب
و هيك نحب.و هيك نحب.
تصورني عيد.و انت شمعة مضوية بعيدة
و ليلي السعيد يئلي تمني و تمني و زيدي
تصورني زهرة نار و انت هالنار
و هيك نحب.و هيك نحب.و هيك نحب

Наш мир

Закрой глаза. Представь, что этот мир наш,
Что я в твоих руках, и безумная ночь любуется нами.
Представь, что твоя стрела попала в сердце, а это сердце — я.
Вот так мы и любим, вот так мы и любим, вот так мы и любим.

Представь меня праздником, а ты — свеча, горящая вдали,
И моя счастливая ночь.
Продолжай желать и желать еще сильнее,
Представь меня искрой, а ты — огонь,
Вот так мы и любим, вот так мы и любим, вот так мы и любим.

О ночь, кружись, кружись вокруг нас, кружись вокруг мечты, кружись с корзинами цветов вокруг сердца... принеси, принеси зачарованного.
О ночь, и мы кружимся и кружимся,
Наш дар — крылатый, дар — птичка.
Пусть он перелетит через семь морей.
Лети и лети, птичка моя. Пусть состоится свадьба всех свадеб
На площадях света.

Закрой глаза. Представь, что этот мир наш,
Что я в твоих руках, и безумная ночь любуется нами.
Представь, что твоя стрела попала в сердце, а это сердце — я.
Вот так мы и любим, вот так мы и любим.
Представь меня праздником, а ты — свеча, горящая вдали,
И моя счастливая ночь. Продолжай желать и желать еще сильнее,
Представь меня искрой, а ты — огонь,
Вот так мы и любим, вот так мы и любим, вот так мы и любим.