Paroles et traduction en allemand Magida El Roumi - Koul Chi Aam Yekhlass

Koul Chi Aam Yekhlass

كل شي عم يخلص الحب والأحلام
كل شي عم يخلص الضجر والأيام
الطريق عم يصغر ونحن عالطريق
رح تخلص المسافة والطريق
خدني حبيبي عجل خدني الدنية عم بتغيب
دخيلك خدني ماتضيعني بالليل الغريب
خدني حبيبي عجل خدني من قدام الباب
خبيني بقلبك ماتتركني وحدي بالضباب
كل شي عم يخلص السهر والأعياد
والسفر عم ينده بمطارح بعاد
الخريف عم يخلص ونحن بالخريف
والضبابة غطت الرصيف
خدني حبيبي عجل خدني الدنية عم بتغيب
دخيلك خدمي ماتضيعني بالليل العريب
خدني حبيبي عجل خدني من قدام الباب
خبيني بقلبك لاتتركني وحدي بالضباب
كل شي عم يخلص
وجوه الأصحاب
كل شي عم يخلص
ضحكات الأحباب
والعيد رح يخلص
وأنا بهالعيد
وحدي يا حبيبي وأنت بعيد
خدني حبيبي عجل خدني الدنية عم بتغيب
دخيلك خدني ماتضيعي بالليل الغريب
خدني حبيبي عجل خدني من قدام الباب
خبيني بقلبك ماتتركني وحدي بالضباب
لا لا لا لا لا لا لا لا
دخيلك خدني ماتضيعني بالليل الغريب
لا لا لا لا لا لا لا لا
خبيني بقلبك لا تتركني وحدي بالضباب

Alles geht zu Ende

Alles geht zu Ende, die Liebe und die Träume
Alles geht zu Ende, die Langeweile und die Tage
Der Weg wird kürzer, und wir sind auf dem Weg
Die Entfernung und der Weg werden enden
Nimm mich, mein Geliebter, beeil dich, nimm mich, die Welt verschwindet
Ich flehe dich an, nimm mich, verliere mich nicht in der fremden Nacht
Nimm mich, mein Geliebter, beeil dich, nimm mich vor der Tür weg
Verbirg mich in deinem Herzen, lass mich nicht allein im Nebel
Alles geht zu Ende, das Wachbleiben und die Feste
Und die Reise ruft an fernen Orten
Der Herbst geht zu Ende, und wir sind im Herbst
Und der Nebel bedeckte den Bürgersteig
Nimm mich, mein Geliebter, beeil dich, nimm mich, die Welt verschwindet
Ich flehe dich an, nimm mich, verliere mich nicht in der fremden Nacht
Nimm mich, mein Geliebter, beeil dich, nimm mich vor der Tür weg
Verbirg mich in deinem Herzen, lass mich nicht allein im Nebel
Alles geht zu Ende
Die Gesichter der Freunde
Alles geht zu Ende
Das Lachen der Geliebten
Und das Fest wird enden
Und ich bin an diesem Fest
Allein, mein Geliebter, und du bist weit weg
Nimm mich, mein Geliebter, beeil dich, nimm mich, die Welt verschwindet
Ich flehe dich an, nimm mich, verliere mich nicht in der fremden Nacht
Nimm mich, mein Geliebter, beeil dich, nimm mich vor der Tür weg
Verbirg mich in deinem Herzen, lass mich nicht allein im Nebel
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ich flehe dich an, nimm mich, verliere mich nicht in der fremden Nacht
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Verbirg mich in deinem Herzen, lass mich nicht allein im Nebel