Esendő halandó - Magidom traduction en allemand

Esendő halandó

Ettem a fáról, azóta érzem magamat máshogy
Jött velem Éva, ő volt az aki vitt bele a rosszba
Be kell valljam, én sem nagyon tiltakoztam
Jó ötletnek tűnt almát szedni a paradicsomban

Ettem a fáról azóta érzem magamat távol
Attól a sráctól aki lenni akartam igazából
Néha napján vízen járok de csak télen
Mínusz tízben a lehetetlen is lehetséges

Valamikor valahanyadikán maradtam ember csupán
Azóta van ezeregy hibám
Valamikor valahanyadikán elvesztettem a glóriám

Nincsenek különleges képességeim
Se zseniális meglátásaim
Se akrobatikus mozdulataim
Akkor mid van szinte semmid

De vannak szívveréseim
Amik a nevedet morzejelezik
Remélem érzed, ugye hallod
Hogy ezt a dalt csak neked írom

Valamikor valahanyadikán maradtam ember csupán
Azóta van ezeregy hibám
Valamikor valahanyadikán elvesztettem a glóriám
Elvesztettem a glóriám

Alkotnék maradandót
Én az esendő halandó
Esendő halandó
Esendő halandó
Esendő halandó
Esendő halandó

Valamikor valahanyadikán maradtam ember csupán
Azóta van ezeregy hibám
Valamikor valahanyadikán elvesztettem a glóriám
Úgyhogy ne haragudj rám
Ne haragudj rám

Vergänglicher Sterblicher

Ich aß vom Baum, seitdem fühl ich mich ganz anders
Eva kam mit mir, sie war's, die mich ins Böse führte
Muss gestehen, ich hab auch nicht viel dagegen gehalten
Schien 'ne gute Idee, Äpfel im Paradies zu pflücken

Ich aß vom Baum, seitdem fühl ich mich dem fern
Dem Kerl, der ich eigentlich sein wollte, ganz zu eigen
Manchmal geh ich übers Wasser, doch nur im Winter
Bei minus zehn wird das Unmögliche möglich

Einst am Wie-vielten auch immer, blieb ich nur Mensch
Seitdem hab ich tausend Fehler und einen
Einst am Wie-vielten auch immer, verlor ich meine Glorie

Hab keine besonderen Fähigkeiten
Keine genialen Einsichten
Keine akrobatischen Bewegungen
Was hast du dann, fast nichts hast du

Doch ich hab Herzschläge
Die deinen Namen in Morsezeichen senden
Ich hoffe, du spürst es, du hörst es doch
Dass ich dieses Lied nur für dich geschrieben habe

Einst am Wie-vielten auch immer, blieb ich nur Mensch
Seitdem hab ich tausend Fehler und einen
Einst am Wie-vielten auch immer, verlor ich meine Glorie
Verlor ich meine Glorie

Ich würde Bleibendes erschaffen
Ich, der vergängliche Sterbliche
Vergänglicher Sterblicher
Vergänglicher Sterblicher
Vergänglicher Sterblicher
Vergänglicher Sterblicher

Einst am Wie-vielten auch immer, blieb ich nur Mensch
Seitdem hab ich tausend Fehler und einen
Einst am Wie-vielten auch immer, verlor ich meine Glorie
Also sei nicht böse auf mich
Sei nicht böse auf mich