Esteledik - Magidom traduction en allemand

Esteledik

Esteledik és már nincs kire várnod
Az egyedüllét a te legjobb barátod
De vannak-e még
Vajon vannak-e még

Olyanok akikkel pár szót váltasz
És nem csak az órádat nézed és fáraszt
Te elhiszed még
Vajon elhiszed még

Azt hogy ilyen a te világod
Hogy mindenki csak elvesz belőle
Mindenki hibázott
Amikor mondták neked hogy jobb lesz majd igen
De hiába mert elalszol és vár a féligazságok álma
Csak nehogy a végén ne ébredjél fel

Esteledik és már nincs kire várnod
Az egyedüllét a te legjobb barátod
De vannak-e még
Akik elhiszik még

Azt hogy ilyen a te világod
Hogy mindenki csak elvesz belőle
Mindenki hibázott
Amikor mondták neked hogy jobb lesz majd igen
De hiába mert elalszol és vár a féligazságok álma
Csak nehogy a végén ne ébredjél fel
De most elvonulok ma nincsen elég mélyen
Semmi sem ahhoz hogy ne menjek le érted
Belebújok magamra húzom
Elmerülök majd addig amíg még nem
Beleveszek a semmibe és ott majd
Körvonalazódsz és meghallgatod talán
Ahogy a félhomályba belépek és ordítom
Hogy én már végre értem

Azt hogy ilyen a te világod
Hogy mindenki csak elvesz belőle
Mindenki hibázott
Amikor mondták neked hogy jobb lesz majd igen
De hiába mert elalszol és vár a féligazságok álma

Merthogy ilyen a te világod
Hogy mindenki csak elvesz belőle
Mindenki hibázott
Amikor mondták neked hogy jobb lesz majd igen
De hiába mert elalszol és vár a féligazságok álma
Csak nehogy a végén ne ébredjél fel

Dämmerung

Es dämmert und du hast niemanden mehr, auf den du wartest
Die Einsamkeit ist dein bester Freund
Aber gibt es noch welche
Ob es wohl noch welche gibt

Solche, mit denen du ein paar Worte wechselst
Und nicht nur auf deine Uhr schaust und es mühsam findest
Glaubst du es noch
Ob du es wohl noch glaubst

Dass dies deine Welt ist
Dass jeder nur etwas von ihr nimmt
Jeder hat Fehler gemacht
Als sie dir sagten, dass es besser wird, ja
Doch vergebens, denn du schläfst ein und das Traumbild der Halbwahrheiten wartet
Nur dass du am Ende nicht aufwachst

Es dämmert und du hast niemanden mehr, auf den du wartest
Die Einsamkeit ist dein bester Freund
Aber gibt es noch welche
Die es noch glauben

Dass dies deine Welt ist
Dass jeder nur etwas von ihr nimmt
Jeder hat Fehler gemacht
Als sie dir sagten, dass es besser wird, ja
Doch vergebens, denn du schläfst ein und das Traumbild der Halbwahrheiten wartet
Nur dass du am Ende nicht aufwachst
Doch jetzt ziehe ich mich zurück, heute nicht tief genug
Nichts genug, um nicht nach dir zu tauchen
Ich wühle mich in mich selbst, ziehe
Ich versinke, solange bis ich es nicht
Ich versinke im Nichts und dort wirst
Du dich abzeichnen und mich vielleicht anhören
Wie ich in das Halbdunkel trete und schreie
Dass ich es endlich verstehe

Dass dies deine Welt ist
Dass jeder nur etwas von ihr nimmt
Jeder hat Fehler gemacht
Als sie dir sagten, dass es besser wird, ja
Doch vergebens, denn du schläfst ein und das Traumbild der Halbwahrheiten wartet

Weil dies deine Welt ist
Dass jeder nur etwas von ihr nimmt
Jeder hat Fehler gemacht
Als sie dir sagten, dass es besser wird, ja
Doch vergebens, denn du schläfst ein und das Traumbild der Halbwahrheiten wartet
Nur dass du am Ende nicht aufwachst