Paroles et traduction Magna Cum Laude feat. Majka - Pálinka Dal

Pálinka Dal

Álmaink kéklő egén
Gyümölcsfáink tetején
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Nyújtsd hát a karod felém
Nélküled meghalok én
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Ha egyszer elindulunk lefelé
Mert előttünk a lejtő
Folyékony királynő, kérlek
Te légy a búfelejtő!
Tölts hát a poharamba
Még egy kortyot angyalom
Ma éjjel mindenemet elmulatom
Álmaink kéklő egén
Gyümölcsfáink tetején
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Nyújtsd hát a karod felém
Nélküled meghalok én
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Az istenek könnycseppje gyógyír
Bánatra, örömre
Én téged fogadlak egyszer majd
Gyermekként örökbe
Egy kupica reggelire
Abból bajod nem lehet
A magyarnak ez adja az ihletet
Álmaink kéklő egén
Gyümölcsfáink tetején
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Nyújtsd hát a karod felém
Nélküled meghalok én
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
De nekem így is megérte
Egy életen át várni rád
A halálos ágyamon
Az infúziómba
Ne töltsetek csak pálinkát!
Üveg a földön, pohár a kézbe
Az éjszakának sose lesz vége
Viszi az ördög a lelkemet
Mert mulatni szerintem úgy lehet
Hogy hangos a csapat, és keményen csapat
Egy óra múlva te is megadod magad
Nincsen sok kérdés, menetelünk
Percről percre jobban leszünk
Lendül a kéz, kinyílik a száj
Ömlik a manna, butul a nyáj
A szemet az üvegen rajta tartjuk
És a magyar zászlóba belevarrjuk
Hogy pálinkát még!
Álmaink kéklő egén
Gyümölcsfáink tetején
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Nyújtsd hát a karod felém
Nélküled meghalok én
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!

Pálinka Song

Under the blue sky of our dreams
On the top of our fruit trees
My pálinka love, be mine!
Stretch out your arms to me
I'll die without you
My pálinka love, be mine!
Should we start going downhill together
To face that downward slope
My liquid queen, please
Be the one to soothe my soul!
Fill my cup again
One more sip, my angel
Tonight I'll party like it's my last night on earth
Under the blue sky of our dreams
On the top of our fruit trees
My pálinka love, be mine!
Stretch out your arms to me
I'll die without you
My pálinka love, be mine!
The gods' teardrop is a cure
For sorrow, for joy
Someday I'll invite you
To come live with me, my child
A small glass of pálinka in the morning,
It won't do you any harm
For Hungarians, it's the source of inspiration
Under the blue sky of our dreams
On the top of our fruit trees
My pálinka love, be mine!
Stretch out your arms to me
I'll die without you
My pálinka love, be mine!
But even so, it's worth it to me,
To wait a lifetime for you
On my deathbed,
In my IV,
Fill me only with pálinka!
Glass on the ground, cup in hand,
The night will never end
The devil is taking my soul,
Because there's no better way to party
Than with a loud group, having a wild time
In an hour, you'll surrender too
No more questions, we'll keep going
Minute by minute, we'll feel better and better
Our hands will pump, our mouths will open wide
The manna will flow, the herd will grow
Our eyes will stay fixed on the glass
And we'll sew it into the Hungarian flag
More pálinka!
Under the blue sky of our dreams
On the top of our fruit trees
My pálinka love, be mine!
Stretch out your arms to me
I'll die without you
My pálinka love, be mine!