Paroles et traduction Magna Cum Laude - 999

999

999
Mezőtúri nyár
Itt kezdődött el minden
Hívtak a srácok, menjek énekelni már
Nem tudtam akkor még
A zene, mi fán terem
Ne aggódjál, szóltak nyugi
Van próbaterem
Én meg néztem, hogy a szomszéd
Vajon miért menekül
Egy hangfalunk volt csak és
Az szólhatott ily kegyetlenül
S megjelent előttünk egy látomás
Mikor felcsendült a "Minden állomás"
Rögtön tudtuk ennyi kell a magna hatáshoz
S azt is sajnos, hogy nem értünk semmi máshoz

Nem, nem, nem lehet
Értsd meg, máshogy nem lehet
A muzsikaszó Istenének
El kell add a lelkedet
Nem, nem, nem lehet
Élni máshogy nem lehet
A zene szült meg minket
És majd Ő lesz, aki eltemet

Nem, nem, nem lehet
Értsd meg, máshogy nem lehet
A muzsikaszó Istenének
El kell add a lelkedet
Nem, nem, nem lehet
Élni máshogy nem lehet
A zene szült meg minket
És majd Ő lesz, aki eltemet

Századszorra sem pöccent be
Az átkozott Skoda
Nekünk mégis jobban feküdt
Akkor, mint az iskola
Az első koncertre is ő vitt át
Minket tűzön-vizen
Marha nagy buli volt, velünk
Együtt voltak vagy tízen
De hát semmi nem lesz belőlünk
Megmondta pár tanár
Ha olyanok lennénk, mint ők
Hányszor feladhattuk volna már
Mert ha van érzelem
Mi másnak nem érthető
Számunkra tudás nélkül is
Könnyen kifejezhető
S ha előttünk újra csak
Tízen állnának
Két kézzel beintenénk álmunk halálának

Nem, nem, nem lehet
Értsd meg, máshogy nem lehet
A muzsikaszó Istenének
El kell add a lelkedet
Nem, nem, nem lehet
Élni máshogy nem lehet
A zene szült meg minket
És majd Ő lesz, aki eltemet

Nem, nem, nem lehet
Értsd meg, máshogy nem lehet
A muzsikaszó Istenének
El kell add a lelkedet
Nem, nem, nem lehet
Élni máshogy nem lehet
A zene szült meg minket
És majd Ő lesz, aki eltemet

Nem, nem, nem lehet
Értsd meg, máshogy nem lehet
A muzsikaszó Istenének
El kell add a lelkedet
Nem, nem, nem lehet
Élni máshogy nem lehet
A zene szült meg minket
És majd Ő lesz, aki eltemet

Nem, nem, nem lehet
Értsd meg, máshogy nem lehet
A muzsikaszó Istenének
El kell add a lelkedet
Nem, nem, nem lehet
Élni máshogy nem lehet
A zene szült meg minket
És majd Ő lesz, aki eltemet

999

999
Лето в Мезетуре
Здесь все и началось.
Ребята позвали меня петь.
Тогда я еще не знал,
Что такое музыка,
Не волнуйся, сказали они, успокойся,
Есть репетиционная база.
А я смотрел, как сосед
Удирает куда подальше.
У нас была только одна колонка, и
Она так ужасно звучала.
И нам явилось видение,
Когда заиграла "Каждая станция".
Мы сразу поняли, что нужно для настоящего эффекта,
И, к сожалению, что больше мы ни на что не годимся.

Нет, нет, нет, так не бывает,
Пойми, по-другому не бывает.
Богу музыки
Нужно отдать свою душу.
Нет, нет, нет, так не бывает,
Жить по-другому не бывает.
Музыка родила нас,
И она же нас похоронит.

Нет, нет, нет, так не бывает,
Пойми, по-другому не бывает.
Богу музыки
Нужно отдать свою душу.
Нет, нет, нет, так не бывает,
Жить по-другому не бывает.
Музыка родила нас,
И она же нас похоронит.

В сотый раз не завелась
Эта проклятая Шкода.
Но нам все равно было лучше
Тогда, чем в школе.
Она же и на первый концерт нас повезла,
Сквозь огонь и воду.
Была крутая вечеринка, с нами
Было человек десять.
Но из нас ничего не выйдет,
Сказали нам некоторые учителя.
Будь мы такими, как они,
Сколько раз мы бы уже сдались?
Ведь если есть чувства,
То ни с чем не спутаешь,
Для нас и без знаний
Легко выразимые.
И если бы перед нами снова
Стояло всего десять человек,
Мы бы собственными руками похоронили свою мечту.

Нет, нет, нет, так не бывает,
Пойми, по-другому не бывает.
Богу музыки
Нужно отдать свою душу.
Нет, нет, нет, так не бывает,
Жить по-другому не бывает.
Музыка родила нас,
И она же нас похоронит.

Нет, нет, нет, так не бывает,
Пойми, по-другому не бывает.
Богу музыки
Нужно отдать свою душу.
Нет, нет, нет, так не бывает,
Жить по-другому не бывает.
Музыка родила нас,
И она же нас похоронит.

Нет, нет, нет, так не бывает,
Пойми, по-другому не бывает.
Богу музыки
Нужно отдать свою душу.
Нет, нет, нет, так не бывает,
Жить по-другому не бывает.
Музыка родила нас,
И она же нас похоронит.

Нет, нет, нет, так не бывает,
Пойми, по-другому не бывает.
Богу музыки
Нужно отдать свою душу.
Нет, нет, нет, так не бывает,
Жить по-другому не бывает.
Музыка родила нас,
И она же нас похоронит.