Paroles et traduction Magna Cum Laude - A leghosszabb perc

A leghosszabb perc

Leszállt eléd a gépem
De most hiába jönnél velem
Mert egy olyan útra léptem
Ahol már röpképtelen vagyok én

Kulcsom már kezedben
Ne kérdezd, hogy miért adtam át
Csak repítsen messze
Most már tiéd

Ha rám tör az álom, ülj ide lányom
S ne sírj, ha fogytán a levegőm
A jó élet rövid, most a leghosszabb perc jön
Rád kell hagynom a repülőm

Ha rám tör az álom, nem lesz e világon
Ennyire hűséges szeretőm
A jó élet rövid, de a leghosszabb perc jön
Rád kell hagynom a repülőm

Vége van, elfogyott
Nincs több időm rád
Ha már béke van, megszokod
Hogy te leszel a pilóta, nem én

Kulcsom már kezedben
Ne kérdezd, hogy miért adtam át
Csak repítsen messze
Most már tiéd

Ha rám tör az álom, ülj ide lányom
S ne sírj, ha fogytán a levegőm
A jó élet rövid, most a leghosszabb perc jön
Rád kell hagynom a repülőm

Ha rám tör az álom, nem lesz e világon
Ennyire hűséges szeretőm
A jó élet rövid, de a leghosszabb perc jön
Rád kell hagynom a repülőm

The Longest Minute

My plane has landed before you
But now it's no use coming with me
Because I have embarked on a journey
Where I am no longer capable of flying

My key is now in your hands
Don't ask why I handed it over
Just let it take you far away
It's yours now

When sleep overcomes me, sit down here my child
And don't cry when I run out of breath
Life is short, now is the longest minute
I must leave my plane to you

When sleep overcomes me, there will not be in this world
A lover as faithful as you
Life is short, but the longest minute is coming
I must leave my plane to you

It's over, it's gone
I have no more time for you
When there is peace, you will get used to it
That you will be the pilot, not me

My key is now in your hands
Don't ask why I handed it over
Just let it take you far away
It's yours now

When sleep overcomes me, sit down here my child
And don't cry when I run out of breath
Life is short, now is the longest minute
I must leave my plane to you

When sleep overcomes me, there will not be in this world
A lover as faithful as you
Life is short, but the longest minute is coming
I must leave my plane to you