Paroles et traduction Magna Cum Laude - Akkor is a barátom maradsz

Akkor is a barátom maradsz

Miből egykor nélkülöztél
Ma belőle válogatsz
Mind segített felnőjél
Most ha nem kérnek is adsz
De ha a számtalanból én leszek
Kit nem támogatsz
Nekem akkor is a barátom maradsz

Pajtikák és haverok
Meg különböző társak
Nem tudhatják a barát szót
Hogyan gondolhatom másnak
Mert titkaim zálogának drágakövét
Míg él, nem fedné fel, ki barát
S míg élek, én sem övét

Ha mások előtt majd egy életre megtagadsz
Ha már nem én leszek, kiért megszakadsz
Lehajtott fejjel már nem ismersz meg
Mellettem elhaladsz
Nekem akkor is a barátom maradsz

Mikor nem másokért
Csak egymásért kellett szövetkezzünk
Ha volt is olyan, másnapra eltűnt
Mert úgy fájt volna összevesszünk
És nem érdekel, mit én ültettem
Az lesz majd, mit learatsz
Nekem akkor is a barátom maradsz

Ha mások előtt majd egy életre megtagadsz
Ha már nem én leszek, kiért megszakadsz
Lehajtott fejjel már nem ismersz meg
Mellettem elhaladsz
Nekem akkor is a barátom maradsz

S nem érdekel, mit én ültettem
Az lesz majd, mit learatsz
Nekem akkor is a barátom maradsz

Ha mások előtt majd egy életre megtagadsz
Ha már nem én leszek, kiért megszakadsz
Lehajtott fejjel már nem ismersz meg
Mellettem elhaladsz
Nekem akkor is
Nekem akkor is
Nekem akkor is a barátom maradsz

You're Still My Friend

I used to go without
Now I'm able to shop around
You helped me grow up
Now I give freely even if you don't ask
But if I'm the one out of the many
That you don't support
You're still my friend

Friends and cronies
And various company
They don't know the meaning of friend
How can I think otherwise
Because the pledge of my secrets
As long as you live, wouldn't reveal it, who's a friend
And while I live, I wouldn't either

If you disavow me in front of others
If I'm no longer who you break your back for
With your head down, you no longer know me
You pass me by
You're still my friend

When not for others
Only for ourselves we had to come together
If there was, it was gone by tomorrow
Because it would have hurt so much to fall out
And I don't care what I planted
It will be what you reap
You're still my friend

If you disavow me in front of others
If I'm no longer who you break your back for
With your head down, you no longer know me
You pass me by
You're still my friend

And I don't care what I planted
It will be what you reap
You're still my friend

If you disavow me in front of others
If I'm no longer who you break your back for
With your head down, you no longer know me
You pass me by
You still are
You still are
You're still my friend