Paroles et traduction Magna Cum Laude - Elore bocsanat Dezi

Elore bocsanat Dezi

Azt hiszem kedd volt, amikor megtettem
Egy fél csillagot kileheltem
Hogy fényeivel ízesítse a hajnalt

S a torkom egy üveg borért koldult
Mikor a könnycseppem kicsordult
A hírre, hogy kölcsönkapunk egy angyalt

Száz éve a mosolyodra éhezek
De ne nevess ki, az apád leszek
Ennél többet érted nem tehettem

S mit nekem világok harca
Ha lelőnek, te itt maradsz a Földön
Hogy Anyura vigyázz majd helyettem

Életre boldoggá tettél
Pedig még meg sem születtél
De hangod a menyországot idézi
Előre bocsánat Dézi

S ha örökre kiszárad tollam
Harmatcsepp légy sivatagomban
Ki szívét tintafelhőnek érzi
Előre bocsánat Dézi

S üvöltsenek a kürtök
Ha majd az ujjaim közé csavart fürtök
Selyem színű fátylaikat bontják

Egy elnézéssel még tartozom
Mert nem bírom ki, megcsiklandozom
Hajlatait, hogy féltő hajlamaim feloldják

Életre boldoggá tettél
Pedig még meg sem születtél
De hangod a menyországot idézi
Előre bocsánat Dézi

S ha örökre kiszárad tollam
Harmatcsepp légy sivatagomban
Ki szívét tintafelhőnek érzi
Előre bocsánat Dézi

Заранее прости, Дези

Кажется, был вторник, когда я это сделал,
Полузвезду выдохнул,
Чтобы светом ее приправить рассвет.

И горло моё бутылку вина вымаливало,
Когда слеза моя скатилась
На весть о том, что нам дадут взаймы ангела.

Сто лет я жажду твоей улыбки,
Но не смейся, я буду твоим отцом.
Больше этого для тебя я сделать не мог.

И что мне битвы миров,
Если меня убьют, ты останешься здесь, на Земле,
Чтобы заботиться о маме вместо меня.

Ты сделала меня счастливым на всю жизнь,
Хотя ты еще даже не родилась.
Но голос твой напоминает о рае.
Заранее прости, Дези.

И если перо мое навсегда иссохнет,
Стань каплей росы в моей пустыне,
Ты, чье сердце чувствую я, как облако чернил.
Заранее прости, Дези.

И пусть трубят трубы,
Когда локоны, что я буду накручивать на пальцы,
Раскроют свои шелковые завесы.

Ещё одним извинением я тебе обязан,
Ведь не смогу удержаться, буду щекотать
Твои изгибы, чтобы мои опасения развеялись.

Ты сделала меня счастливым на всю жизнь,
Хотя ты еще даже не родилась.
Но голос твой напоминает о рае.
Заранее прости, Дези.

И если перо мое навсегда иссохнет,
Стань каплей росы в моей пустыне,
Ты, чье сердце чувствую я, как облако чернил.
Заранее прости, Дези.