Paroles et traduction Magna Cum Laude - Gazdasagi recepcio

Gazdasagi recepcio

Úgy hiányzik egy jófajta diólikőr most,
Hogy befogadott
A templom egere baráti kör.
Itt a semmiből csinálhattam olyan erényt,
Hogy a pult alól kaptam
Két kiló reményt.

Mit kezdjek vele,
Nem engedi erkölcsöm
Jól van, utoljára
Még egyszer adhatsz kölcsön.

Nekem nincs, neked sincs,
Kinek van? Senkinek,
Na mindegy, az igazi boldogság
Az úgyis ingyen van mindenkinek.

36 hónapra lízingeltem
Egy erekciót,
Mert zárva találtam
A gazdasági recepciót.
Így hát fölemészt majd
Engem is ez a krízis,
Most egy diólikőr helyett
Jó volna egy mentes víz is.

Hogy átitasson egy évezredre mint egy indigó,
Ha már fejentalált
A cimkén lévő Luis Figo.

Nekem nincs...

Corporate Reception

I really could use a fine nut liqueur,
Since your acceptance
Of the church mouse's invitation.
Here I could turn a virtue out of nothing
So I could take
Two kilos of hope from under the counter.

What am I going to do with it?
My morals won't let me
Okay, one last time
You can lend me more.

I have none, you have none,
Who has some? No one,
Well, anyway, true happiness
Is free for everyone.

I leased an erection
For 36 months,
Because I found the
Economic reception closed.
The crisis will devour
Me as well,
Now instead of a nut liqueur
A water without impurities would be good.

To soak me forever like an indigo
If only the Luis Figo on the label
Could hit my head.

I have none...