Paroles et traduction Magna Cum Laude - Gyere át

Gyere át

Rossz a lift, kihalt a lépcső
A csend csak arra vár, hogy zokogj
De most ne hidd, hogy hozzám késő
Lenne bekopogj

Talán majd holnap már nem én leszek itt
Csak egy levélben egy mondat
Talán majd holnap, mikor egyedül kémleled a holdat
Hiába kérdezed, hogy hol vagy?

Akkor gyere át hozzám ma este
Bánatunkat de jól esne
Kiönteni egy-két felesbe
Ha téged sincsen, ki felkeresne,

Akkor gyere át hozzám ma este
Új szívet kaptam, most lett kifestve
Csak gyere át hozzám ma este,
Ha téged sincsen, ki felkeresne
Akkor gyere át

Nézd, egy árva kis galamb
A világ végéről pont ide repült
Neked csak pár lépésre van a legnagyobb kaland,
Hogy elfelejtsd, milyen egyedül

Talán majd holnap egy új kincskereső rád talál
S többé már nem leszel titok,
Hát mosolyogj kis bolond rám, ha esik az eső,
Mert ha nem mosolyogsz, akkor is esni fog

Akkor gyere át hozzám ma este
Bánatunkat de jól esne
Kiönteni egy-két felesbe,
Ha téged sincsen, ki felkeresne

Akkor gyere át hozzám ma este
Új szívet kaptam, most lett kifestve
Csak gyere át hozzám ma este,
Ha téged sincsen, ki felkeresne
Akkor gyere át

Akkor gyere át hozzám ma este
Bánatunkat de jól esne
Kiönteni egy-két felesbe,
Ha téged sincsen, ki felkeresne

Akkor gyere át hozzám ma este
Új szívet kaptam, most lett kifestve
Csak gyere át hozzám ma este,
Ha téged sincsen, ki felkeresne
Akkor gyere át
Akkor gyere át
Csak gyere át

Come On Over

The elevator's broken, the stairs are deserted
The silence waits for you to cry
But don't think it's too late for me to come
Come knock on my door

Maybe tomorrow I'll have left
Just a note with one sentence
Maybe tomorrow when you're alone gazing at the moon
In vain you'll ask where you are

So come on over to my place tonight
It will feel good to pour out our sorrows
Into a shot or two
If you don't have anyone to come and visit you,

So come on over to my place tonight
I've got a new heart, and it's just been painted
Just come on over to my place tonight
If you don't have anyone to come and visit you
So come on over

Look, a lonely little dove
Has just flown here from the end of the world
For you, the greatest adventure is a few steps away
To make you forget how alone you are

Maybe tomorrow a new treasure hunter will find you
And you'll no longer be a secret
So smile at me, little fool, if the rain falls
Because if you don't smile, it will still rain

So come on over to my place tonight
It will feel good to pour out our sorrows
Into a shot or two
If you don't have anyone to come and visit you

So come on over to my place tonight
I've got a new heart, and it's just been painted
Just come on over to my place tonight
If you don't have anyone to come and visit you
So come on over

So come on over to my place tonight
It will feel good to pour out our sorrows
Into a shot or two
If you don't have anyone to come and visit you

So come on over to my place tonight
I've got a new heart, and it's just been painted
Just come on over to my place tonight
If you don't have anyone to come and visit you
So come on over
So come on over
Just come on over