Paroles et traduction Magna Cum Laude - Hangolj Át

Hangolj Át

Akihez ragaszkodom, az elhúz mellőlem.
Akit közel engedek, az megnyúz kellően.
Álltak mások is az út mellett.
Mindegyik kínálta magát, de egyik sem kellett.

Csak az kell, aki elmenekül.
S nem pedig az, aki most előttem áll meztelenül.
Ne kívülről, belülről vetkőzz!
Elhangolódunk, ha felmegy a gőz.

Refr.: Hangolj át, egy kicsit leengedtem!
Néhány tiszta hang még akad bennem.

Próbáljuk elölről hangonként, hangonként.
Azt, hogy rám kell hogy tapadj, nem mondtam még.
Tapadókorongoktól hangos a ház.
Tudni fogsz majd róla, ha véletlenül valaki megbabonáz.

Csak az kell, aki elmenekül.
S nem pedig az, aki most előttem áll meztelenül.
Ne kívülről, belülről vetkőzz!
Elhangolódunk, ha felmegy a gőz.

Refr.

Hangolj át! Hangolj át!
Hangolj át! Hangolj át!

Настрой меня

К кому я привязываюсь, та ускользает от меня.
Кого подпускаю близко, та сдирает с меня кожу.
Стояли и другие у обочины.
Каждая предлагала себя, но ни одна не была нужна.

Нужна лишь та, что убегает.
А не та, что сейчас стоит передо мной обнаженной.
Не снаружи, изнутри оденься!
Мы расстроимся, если пар выйдет.

Припев: Настрой меня, я немного расстроен!
Несколько чистых нот еще остались во мне.

Давай попробуем сначала, нота за нотой, нота за нотой.
Я еще не говорил, что ты должна ко мне прилепиться.
Дом полон присосок.
Ты узнаешь об этом, если вдруг кто-то околдует.

Нужна лишь та, что убегает.
А не та, что сейчас стоит передо мной обнаженной.
Не снаружи, изнутри оденься!
Мы расстроимся, если пар выйдет.

Припев.

Настрой меня! Настрой меня!
Настрой меня! Настрой меня!