Paroles et traduction Magna Cum Laude - Hová tűnnek az öngyújtók?

Hová tűnnek az öngyújtók?

Úgy tanított apám
Hogy vigyázzak a dolgaimra
De eltűnt a könyv és vele a cetli
Amire fel volt írva
S valahol egy elzárt kis udvarban
Több millió kulcscsomó ünnepel
Mert se én, se te, se ő és senki sem tudhatja hova tűnnek el

Hova hova hova hova tűnnek el és hová tűnt el az eredetük
Ahogy eltűnnek az öngyújtók, úgy eltűnsz te is velük
Hova hova hova hova tűnnek el és hová tűnt el az eredetük
Ahogy eltűnnek az öngyújtók, úgy eltűnsz te is velük

Meglépett, nem vigyáztam rá, sehol sem lelem
Nem tudtam, hogy elhagyható a lelkiismeretem
Aki megtalálja adja le a portán, beküldök valakit érte
Én eltévednék, mert térképeim már nem tudom ki az, aki kölcsönkérte

Hova hova hova hova tűnnek el és hová tűnt el az eredetük
Ahogy eltűnnek az öngyújtók, úgy eltűnsz te is velük
Hova hova hova hova tűnnek el és hová tűnt el az eredetük
Ahogy eltűnnek az öngyújtók, úgy eltűnsz te is velük

Hova hova hova hova tűnnek el és hová tűnt el az eredetük
Ahogy eltűnnek az öngyújtók, úgy eltűnsz te is velük
Hova hova hova hova tűnnek el és hová tűnt el az eredetük
Ahogy eltűnnek az öngyújtók, úgy eltűnsz te is velük

Hova hova hova hova tűnnek el
Hova tűnnek el
Hova tűnnek el
Hova tűnnek el

Hova hova hova hova tűnnek el és hová tűnt el az eredetük
Ahogy eltűnnek az öngyújtók, úgy eltűnsz te is velük

Kis ostor volt, és mi lett belőle
Az eltűnt lelkünket korbácsoló
Kirobbantott egy új háborút is
Azt, hogy dezertált a távkapcsoló
Hogy miért ülök itt egyedül
Nagyon elgondolkodtató
Minél jobban vigyázunk valakire
Annál inkább elhagyható

Куда пропадают зажигалки?

Учил меня отец,
Что нужно беречь свои вещи.
Но пропала книга, а с ней и закладка,
На которой было записано...
И где-то в запертом дворике
Празднуют миллионы связок ключей,
Ведь ни я, ни ты, ни он, никто не знает, куда они исчезают.

Куда, куда, куда, куда они исчезают, и куда подевалось их происхождение?
Как исчезают зажигалки, так исчезаешь и ты вместе с ними.
Куда, куда, куда, куда они исчезают, и куда подевалось их происхождение?
Как исчезают зажигалки, так исчезаешь и ты вместе с ними.

Ушла, я не уследил, нигде не могу найти.
Я не знал, что совесть можно потерять.
Кто найдет, сдайте на проходную, я пришлю за ней гонца.
Я бы и сам заблудился, ведь на моих картах уже не разобрать, кто их брал попользоваться.

Куда, куда, куда, куда они исчезают, и куда подевалось их происхождение?
Как исчезают зажигалки, так исчезаешь и ты вместе с ними.
Куда, куда, куда, куда они исчезают, и куда подевалось их происхождение?
Как исчезают зажигалки, так исчезаешь и ты вместе с ними.

Куда, куда, куда, куда они исчезают, и куда подевалось их происхождение?
Как исчезают зажигалки, так исчезаешь и ты вместе с ними.
Куда, куда, куда, куда они исчезают, и куда подевалось их происхождение?
Как исчезают зажигалки, так исчезаешь и ты вместе с ними.

Куда, куда, куда, куда они исчезают...
Куда исчезают...
Куда исчезают...
Куда исчезают...

Куда, куда, куда, куда они исчезают, и куда подевалось их происхождение?
Как исчезают зажигалки, так исчезаешь и ты вместе с ними.

Был маленький кнут, и что с ним стало?
Сечет наши пропавшие души.
Развязал еще одну войну,
Ту, в которой дезертировал пульт от телевизора.
Почему я сижу здесь один,
Заставляет задуматься.
Чем больше мы о ком-то заботимся,
Тем легче с ним расстаться.