Paroles et traduction Magna Cum Laude - Ide eleg lesz ez a sor

Ide eleg lesz ez a sor

Felüljárón ülve
Márkátlan borokat szürcsölve,
Tojtunk a világra.
Nem volt szükségünk másra,
Csak egy tollra, pár akkordra
És egy gitárra.
Na biggyesszünk egy dalt megint,
Amire majd mindenki rálegyint, ha hallja.
Szóljon a szabadságról, mondtam,
Te bólintottál
Az úr is ezt akarja.
De ha mindenünk már meg van írva,
Akkor mit véssek a papírra?

Ide elég lesz ez a sor.
Mindent elárul magunkról.
Nincs benne semmi,
Mégis a szívedig hatol.

Ahogy lógattuk a lábunk,
A vízben valamit megláttunk
Mikor felénk sodorta egy ág.
A felszín alatti magányból,
Pont akkor kelt ki magából
Egy tiszavirág.
Most utoljára néz az égre,
Jól tudja már holnap vége a dalnak.
Mégsem kulcsolja kezét imára,
Ő is tojik a világra
És előre köszön egy halnak.
De ha mindenünk már meg van írva,
Akkor mit véssek a papírra?

Ide elég lesz ez a sor.
Mindent elárul magunkról.
Nincs benne semmi,
Mégis a szívedig hatol.

И этой строчки будет достаточно

Сидя на эстакаде,
Потягивая дешевое вино,
Нам было плевать на мир.
Нам больше ничего не нужно было,
Только ручка, пара аккордов
И гитара.
Давай снова сочиним песню,
Которая понравится всем, кто ее услышит.
Пусть она будет о свободе, сказал я,
Ты кивнула,
Господь тоже этого хочет.
Но если всё уже предначертано,
То что мне писать на бумаге?

И этой строчки будет достаточно.
Она расскажет всё о нас.
В ней нет ничего,
Но она проникает прямо в твоё сердце.

Пока мы болтали ногами,
Мы увидели что-то в воде,
Когда ветка подтолкнула это к нам.
Из подводного одиночества,
Как раз в этот момент, из него появился
Цветок кувшинки.
В последний раз он смотрит на небо,
Он уже знает, что завтра песне конец.
Но он не складывает руки в молитве,
Ему тоже плевать на мир,
И он приветствует рыбу.
Но если всё уже предначертано,
То что мне писать на бумаге?

И этой строчки будет достаточно.
Она расскажет всё о нас.
В ней нет ничего,
Но она проникает прямо в твоё сердце.