Paroles et traduction Magna Cum Laude - Köszönet (akusztikus koncertfelvétel)

Köszönet (akusztikus koncertfelvétel)

Éppen átfordultam a másik oldalamra,
Amikor üzentek,
Hogy a kettőben négyes lépcsőházban többen is tüzelnek,

De nem a katonák,
Hanem a gyengébbik csapat,
Kinek kapóra jönne egy kapcsolat.
És benne voltál TE is a körben,
Valami ismeretlen ölben.

Hát köszönjük meg az utolsó pohár bornak,
Hogy összehozott minket az utókornak.
Nem tudhattuk, hogy mire iszunk előre,
Egy ártatlan korty volt és nézd mi lett belőle.

Most a pillanat erejével mindenünk ki van bélelve,
Egy nem tervezett összetekintés, mi nem tudtuk,
Hogy egy életre, megváltoztat mindent körülöttünk,
Mire rájöttünk, kicsit megöregedtünk.
De csak egy pohár kellett hozzá,
Hogy egy perc alatt felnőjjünk.

Hát köszönjük meg az utolsó pohár bornak,
Hogy összehozott minket az utókornak.
Nem tudhattuk, hogy mire iszunk előre,
Egy ártatlan korty volt és nézd mi lett belőle.

Pedig tervünk nem volt más,
Csak együtt lenni, míg a többiek ránk szólnak,
De látták, hogy kezdődik valami,
S folytatódni fog holnap.

Hát köszönjük meg az utolsó pohár bornak,
Hogy összehozott minket az utókornak.
Nem tudhattuk, hogy mire iszunk előre,
Egy ártatlan korty volt és nézd mi lett belőle.

Hát köszönjük meg az utolsó pohár bornak,
Hogy összehozott minket az utókornak.
Nem tudhattuk, hogy mire iszunk előre,
Egy ártatlan korty volt és nézd mi lett belőle.

Gratitude (acoustic live version)

I had just turned onto my other side,
When they messaged me,
That there were several people shooting in the four story stairwell,

But not the soldiers,
But the weaker team,
Who could use a connection.
And there you were in the circle,
In some stranger's arms.

So thank you to that last glass of wine,
For introducing us to posterity.
We didn't know what we were drinking to,
It was just a harmless sip and look what became of it.

Now the moment's power lines our insides,
An unplanned meeting of eyes, we didn't know,
That for a lifetime, everything around us would change,
By the time we realized, we had grown a little older.
But all it took was one glass,
For us to grow up in a minute.

So thank you to that last glass of wine,
For introducing us to posterity.
We didn't know what we were drinking to,
It was just a harmless sip and look what became of it.

Although we had no other plan,
Than to be together, until the others told us off,
But they saw that something was starting,
And it would continue tomorrow.

So thank you to that last glass of wine,
For introducing us to posterity.
We didn't know what we were drinking to,
It was just a harmless sip and look what became of it.

So thank you to that last glass of wine,
For introducing us to posterity.
We didn't know what we were drinking to,
It was just a harmless sip and look what became of it.