Paroles et traduction Magna Cum Laude - Szinezd ujra

Szinezd ujra

Ha minden bent van, indulhatok,
Mert a gyeplő végén az indulatok,
Megfékezhetetlenül húznak le délre
Oly szemtelenül.

Na jól van, elengedem magam
Hogy a Tisza tisztára mossa agyam.
S ha ketten leszünk ott lenn a parton,
Az ecsetemet majd eléd tartom.

Hogy színezd újra, színezd újra
Az életed, ha megfakulna!
S ha az égbolt beborulna,
Ne menekülj, csak színezd újra!

Ha téged sem hagy már hidegen,
Az a marslakónak hitt idegen,
Aki tőled lehet az E.T.
Ha az ötödik pohár megszépíti.

Tudom csak mára kellettem,
Nyugi a számod eltettem,
Amikor sátrat vertél.
De ha még egyszer sápadt lennél,

Színezd újra, színezd újra
Az életed, ha megfakulna!
S ha az égbolt beborulna,
Ne menekülj, csak színezd újra!

Színezd újra, színezd újra
Az életed, ha megfakulna!
S ha az égbolt beborulna,
Ne menekülj, csak színezd újra!

Color It Again

When I've got everything inside, I can start,
For the reins are held by my emotions,
Uncontrollably pulling me south
So shamelessly.

Okay, I'll let myself go
So that the Tisza can cleanse my brain.
And if we're both there on the shore,
I'll hold out my brush to you.

To recolor, recolor it
Your life, if it fades!
And if the sky gets cloudy,
Don't run away, just recolor it!

If you're no longer indifferent,
That alien who was thought to be a Martian,
Who could be E.T. to you.
If the fifth glass makes it more beautiful.

I know I was only needed for today,
Relax, I saved your number,
When you pitched your tent.
But if you're pale again,

Recolor, recolor it
Your life, if it fades!
And if the sky gets cloudy,
Don't run away, just recolor it!

Recolor, recolor it
Your life, if it fades!
And if the sky gets cloudy,
Don't run away, just recolor it!