Paroles et traduction Magna Cum Laude - Szinezd ujra

Szinezd ujra

Ha minden bent van, indulhatok,
Mert a gyeplő végén az indulatok,
Megfékezhetetlenül húznak le délre
Oly szemtelenül.

Na jól van, elengedem magam
Hogy a Tisza tisztára mossa agyam.
S ha ketten leszünk ott lenn a parton,
Az ecsetemet majd eléd tartom.

Hogy színezd újra, színezd újra
Az életed, ha megfakulna!
S ha az égbolt beborulna,
Ne menekülj, csak színezd újra!

Ha téged sem hagy már hidegen,
Az a marslakónak hitt idegen,
Aki tőled lehet az E.T.
Ha az ötödik pohár megszépíti.

Tudom csak mára kellettem,
Nyugi a számod eltettem,
Amikor sátrat vertél.
De ha még egyszer sápadt lennél,

Színezd újra, színezd újra
Az életed, ha megfakulna!
S ha az égbolt beborulna,
Ne menekülj, csak színezd újra!

Színezd újra, színezd újra
Az életed, ha megfakulna!
S ha az égbolt beborulna,
Ne menekülj, csak színezd újra!

Раскрась заново

Если всё на месте, могу отправляться,
Ведь в моих руках поводья страстей,
Неудержимо тянут меня на юг
Так дерзко.

Ну хорошо, я отпускаю себя,
Пусть Тиса чистыми водами омоет мой разум.
И если мы будем там вдвоем на берегу,
Свою кисть я протяну тебе.

Чтобы ты раскрасила заново, раскрасила заново
Свою жизнь, если она поблекнет!
И если небо затянут тучи,
Не убегай, просто раскрась заново!

Если тебя тоже не оставляет равнодушным,
Тот самый, кого ты считаешь пришельцем,
Который может стать твоим собственным Инопланетянином
После пятого бокала, делающего его привлекательнее.

Я знаю, что уже тогда тебе нравился,
Успокойся, я сохранила твой номер,
Когда ты ставил палатку.
И если ты снова захочешь выпить,

Раскрась заново, раскрась заново
Свою жизнь, если она поблекнет!
И если небо затянут тучи,
Не убегай, просто раскрась заново!

Раскрась заново, раскрась заново
Свою жизнь, если она поблекнет!
И если небо затянут тучи,
Не убегай, просто раскрась заново!