Paroles et traduction Magna Cum Laude - Te légy most

Te légy most

Domboldalán hanyatt fekve napos reggel,
Senki se zavar, karunkon nincsen vekker.
Csak mi és a tücskök együtt ciripelünk,
Míg mások keményen dolgoznak mi boldogan éhezünk.

Refr. 2x: Csak te légy most karomban kincsem,
Aludj el nyugodtan, nincsen felhő most felettünk,
Mint gyermekek egymásba úgy szerettünk.

Csak a szél fésüli bozontos hajkoronánk,
De fentről valaki a Nap sugarait szórja ránk.
S a pitypangokról lefújt ejtőernyősök
Ők a mi katonáink, ó az igazi hősök!

Refr. 2x

Guruljunk le patakparti víztükröt lesve,
A kis fahídon menjünk át halakat keresve.
Olcsó hippik vagyunk, még te is az lehetsz,
Ahogy hullnak a virágszirmok: szeretsz vagy nem szeretsz?

Refr. 4x

Hold Me Now

Lying on your lap on a sunny morning,
Nobody bothers, no alarm clock on our arm.
Just we and the crickets chirping together,
While others work hard, we are happy to starve.

Chorus 2x: Just hold me now in your arms, my dear,
Sleep peacefully, there are no clouds above us now,
Like children we have fallen in love.

Only the wind combs our shaggy crowns,
But someone from above pours the sun's rays on us.
And the parachutes blown off the dandelions
They are our soldiers, oh, the real heroes!

Chorus 2x

Let's roll down a stream bank looking for a water mirror,
Let's cross the small wooden bridge and look for fish.
We are cheap hippies, even you can be,
As the flower petals fall: do you love me or not?

Chorus 4x