Paroles et traduction Magna Cum Laude - Tájról tájra

Tájról tájra

Északról lólépésben, hol verdánk aranyos fapados,
Mivel lecsorgunk délre éppen, utunk a 26-os.
Turul tárul elénk, szárnyain röppenünk vissza a múltba,
Mikor szobrot emeltek Szent Jánosnak, ki korát felülmúlta.
És ha tovább úszunk le a folyón, miről csukát is neveztek el,
Belénk égett, hogy minden időben, minden időben viselni kell.
Itt van a legtöbb sarok, itt forrnak a legjobb sörök,
Itt születnek a legszebb sorok, a Tisza partról, ami örök.

Kis ország, ne légy szomorú, mindenki szeretője vagy,
Lesz itt még sok száz randevú, gyermekeink édesanyja marad.
Kis ország, ne légy szomorú, népdalra szomjazónak zene,
éhesnek rántott hús alakú, de nekünk a világ, a világ, a világ közepe.

Fák alatt pihen a pincesor, mihez asszisztál a vén Sajó,
Itt hétköznap is folyik a bor, és 603 hang hallható.
De csitt az Alföld közepén elindult valami moraj,
Máshol mindenki verhető, de itt verhetetlenné vált az olaj.
De régi országunk közepén, hol majd kezedet fogom,
A Katalin kettőn mi csendben oson, vígan a káka fokon.
Csók csattan mamutfenyő alatt, két karom erős satu,
Hogy a zebrán a zebrában megyünk, megsüvegelni Tessedik Samut.

Kis ország, ne légy szomorú, mindenki szeretője vagy,
Lesz itt még sok száz randevú, gyermekeink édesanyja marad.
Kis ország, ne légy szomorú, népdalra szomjazónak zene,
éhesnek rántott hús alakú, de nekünk a világ, a világ, a világ közepe.

Kis ország, ne légy szomorú, mindenki szeretője vagy,
Lesz itt még sok száz randevú, gyermekeink édesanyja marad.
Kis ország, ne légy szomorú, népdalra szomjazónak zene,
éhesnek rántott hús alakú, de nekünk a világ, a világ, a világ közepe.

From region to region

Where the golden van is running at a snail's pace from the North,
As we head down to the south, the 26th is our path,
Turul comes out to meet us, back to the past on its wings,
When a statue was raised to St. John, beyond his time.
As we continue flowing down the river they named the pike after,
It is ingrained in us that in good times and in bad, time must be faced.
There are many corners, fine beers are drunk here,
The most beautiful lines emerge from the Tisza coast, eternally.

Little country, do not be sad, everyone loves you,
There will be hundreds more dates, the mother of our children.
Little country, do not be sad, music to the thirsty for folk songs,
shaped like fried meat for the hungry, but to us, the world, the world, the world is its center.

The wine cellar rests under trees, with the old Sajó as its aide,
Here, wine flows even on weekdays, and sounds of 603 can be heard.
But silence, the rumble has started in the middle of the Great Plain,
Anyone can be beaten anywhere else, but here, oil has become unbeatable.
But in the heart of our old country, where I will hold your hand,
The Katalin II glides quietly on its two, merrily on the duckweed.
A kiss under the sequoia, my two arms like a vise,
When we go from zebra to zebra at the crossing, a respectful nod to Tessedik Samu.

Little country, do not be sad, everyone loves you,
There will be hundreds more dates, the mother of our children.
Little country, do not be sad, music to the thirsty for folk songs,
shaped like fried meat for the hungry, but to us, the world, the world, the world is its center.

Little country, do not be sad, everyone loves you,
There will be hundreds more dates, the mother of our children.
Little country, do not be sad, music to the thirsty for folk songs,
shaped like fried meat for the hungry, but to us, the world, the world, the world is its center.