Paroles et traduction Magna Cum Laude - Ugorj

Ugorj

Bölcsőt formál lent két karom
Ha fenn állsz majd a sziklafalon
Egyedül az égen, ugrásra készen
De a mélység, vigyázz, sokat ígér
Tudom, mert én is zuhantam valakiért
Most mégis azt kérdem, leugrassz-e értem?

De ha gondolsz az illatoktól túlfűtött nyárra
S a délibábként zöldellő határra
Akkor rájössz majd, hogy túl szép nap ez a halálra

Hát akkor ugorj, akkor ugorj, akkor ugorj
Ha senki nem ölel meg
Akkor ugorj, akkor ugorj
Én megvárlak lent az ölembe
Hát akkor ugorj, akkor ugorj, akkor ugorj
Ha senki nem ölel meg
Akkor ugorj, akkor ugorj
Én megvárlak lent az ölembe

Te nem vagy visszaváltható
Az üzenetet hordozó palackodnak
Még nem járt le a szavatossága
De kinek lélekpajzsa megtámadható
Az csak bizonyítékot akar a halandóságra
De ha ez túl szép nap az igazságra

Hát akkor ugorj, akkor ugorj, akkor ugorj
Ha senki nem ölel meg
Akkor ugorj, akkor ugorj
Én megvárlak lent az ölembe
Hát akkor ugorj, akkor ugorj, akkor ugorj
Ha senki nem ölel meg
Akkor ugorj, akkor ugorj
Én megvárlak lent az ölembe

(Ugorj)
(Ugorj)
(Ugorj)
(Ugorj)
Én megvárlak lent az ölembe

Прыгай

Мои руки превратятся в колыбель,
Когда ты будешь стоять на краю скалы,
Одна в небе, готовая к прыжку.
Но бездна, будь осторожна, многое обещает.
Я знаю, потому что я тоже падал ради кого-то.
И все же я спрашиваю, прыгнешь ли ты ради меня?

Если ты думаешь о лете, напоенном ароматами,
И о границе, зеленеющей, как мираж,
То ты поймешь, что этот день слишком прекрасен для смерти.

Тогда прыгай, тогда прыгай, тогда прыгай,
Если тебя никто не обнимает.
Тогда прыгай, тогда прыгай,
Я жду тебя внизу, в своих обьятиях.
Тогда прыгай, тогда прыгай, тогда прыгай,
Если тебя никто не обнимает.
Тогда прыгай, тогда прыгай,
Я жду тебя внизу, в своих обьятиях.

Тебя нельзя вернуть.
У твоей бутылки с посланием
Еще не истек срок годности.
Но тот, чей душевный щит уязвим,
Ищет лишь доказательства бренности.
Но если этот день слишком прекрасен для правды,

Тогда прыгай, тогда прыгай, тогда прыгай,
Если тебя никто не обнимает.
Тогда прыгай, тогда прыгай,
Я жду тебя внизу, в своих обьятиях.
Тогда прыгай, тогда прыгай, тогда прыгай,
Если тебя никто не обнимает.
Тогда прыгай, тогда прыгай,
Я жду тебя внизу, в своих обьятиях.

(Прыгай)
(Прыгай)
(Прыгай)
(Прыгай)
Я жду тебя внизу, в своих обьятиях.