Paroles et traduction Magna Cum Laude - Vadaszmezok

Vadaszmezok

Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha

Két sarokra a vadászmezőktől
Tettél még egy kísérletet
Megmaradt utolsó erődből
Sikerült egy taxit leintened
Mert a kutyákat utánad engedték
Hisz ők is már nagyon éheznek
De két sarokra a vadászmezőktől
Már csak zsákutcák léteznek
Te meg csak

Szülj meg aztán nevelj fel
Ruházz fel a neveddel
Taníts meg bánni az élettel
Hogy egyszerűen aztán csak veszíts el

Szülj meg aztán nevelj fel
Ruházz fel a neveddel
Taníts meg bánni az élettel
Hogy egyszerűen aztán csak veszíts el

Hát érted is eljött és köszönt illendően
Mondta: jó estét kívánok!
Egy utolsó táncra szabad-e felkérnem
De előtte én is kívánok
Fateknőből aranytálcát
Görbe botból sétapálcát
Valóra vált álmokat
Én sem kívánok sokat
Csak annyit hogy:

Szülj meg aztán nevelj fel
Ruházz fel a neveddel
Taníts meg bánni az élettel
Hogy egyszerűen aztán csak veszíts el

Szülj meg aztán nevelj fel
Ruházz fel a neveddel
Taníts meg bánni az élettel
Hogy egyszerűen aztán csak veszíts el

Hunter's Fields

Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha

Two corners from the hunter's fields
You made another attempt
With your last remaining strength
You managed to wave down a taxi
Because the dogs were released after you
For they too are already very hungry
But two corners from the hunter's fields
There are only dead ends
And you only

Give birth, then raise
Dress me with your name
Teach me to deal with life
That I may simply lose

Give birth, then raise
Dress me with your name
Teach me to deal with life
That I may simply lose

Then it came for you too and greeted you
Saying: Good evening to you!
May I invite you to a final dance?
But before, I too wish
A wooden bowl to become a golden tray
A crooked stick into a walking stick
Dreams come true
I don't want much either
Just that:

Give birth, then raise
Dress me with your name
Teach me to deal with life
That I may simply lose

Give birth, then raise
Dress me with your name
Teach me to deal with life
That I may simply lose