Paroles et traduction Magna Cum Laude - Visszhang

Visszhang

Most jött el a rég várt alkalom,
Az emlékekért kutatunk a polcokon.
S ámulva nézünk, mennyi minden összegyűlt,
Míg a könyvek alól hirtelen előkerült

Egy film arról a nyárról,
Mikor ment minden magától.
S a képeket látva
Már nincs annyira távol.

Refr.: Újra visszhangzik bennünk,
Hogy bármit megtehettünk.
Nem volt semmink,
Nem is volt mit elveszítsünk.
Újra visszhangzik bennünk,
Ahogy egymáson nevettünk.
Elszórtunk mindent,
Amit megkerestünk.

Akkor még az élet adott, nem csak kért.
S ha valami nem sikerült, te kárpótoltál mindenért.
Egymásra nézve szomorúan mondhattuk,
Azt a kevés időt nagyon gyorsan elmúlattuk.

De a film arról a nyárról,
Mikor ment minden magától.
Feléleszt minket,
Már nincs annyira távol.

Refr. (4x)

Echoes

The long-awaited moment has finally arrived,
We search for memories on the shelves,
And in awe, we see how much has gathered,
While from under the books, it suddenly emerged

A film from that summer,
When everything went smoothly.
And seeing the pictures
It doesn't seem so distant anymore.

Chorus: It echoes again within us,
That we could do anything.
We had nothing,
And there was nothing to lose.
It echoes again within us,
As we laughed at each other.
We scattered everything
That we had earned.

Back then, life gave, not just asked.
And if something didn't work out, you compensated for everything.
Looking at each other, we could sadly say,
We passed that little time very quickly.

But that film from that summer,
When everything went smoothly.
Revives us,
It doesn't seem so distant anymore.

Chorus (4x)