Paroles et traduction Magnate & Valentino - Sin Ti

Sin Ti

Hoy, que llevo meses sin ti
Me ha costado comprender
Que en la vida se gana o se pierde
Asi tiene que ser

Ouoh uoh uoh, ya llevo meses sin ti
Me atormenta el no saber
Donde estas, si estás bien
Si algún día te volveré a ver

Ese vacio no lo aguanto
Ya no quiero estar así
Y veo tus cosas en mi cuarto
Y todo me recuerda a ti

Y aun no me quiero rendir
Y aunque trato de fingir

Me doy cuenta que no estás
Y choco con la realidad
Hoy duermo donde lo hacías tu
Donde daba aquel rayo de luz

Y quien me llora si te vas
Quien me consuela si no estás
Cuando haya ganas de vivir
Ganas de amar y de reír

Sin ti... oh oh oh
No puedo estar sin ti, no no no oh oh oh
Sin ti... oh oh oh
No puedo estar sin ti, no no no oh oh oh

Tu, si tu
Te alejaste y no sé qué hacer
Es como quemarse por dentro
Sin que nadie extinga el amor que quiero tener
Tu, si tu
De soñar con tus besos
Que le debes a mi cuerpo
Y me roba hasta el aliento

Es vivir en vacio inmenso, y donde va mi corazón, oh oh
Si tu presencia me persigue
Mi vida sin ti desaparece perdiendo su brillo

Morirá el amor, oh oh
Y se irá al olvido
Eso no quiero contigo
Solo quiero tu amor

Sin ti... oh oh oh
No puedo estar sin ti, no no no oh oh oh
Sin ti... oh oh oh
No puedo estar sin ti, no no no oh oh oh

Y solo pido que regreses
Que es de humano fallar tantas veces
Y le pido a mí Dios que te devuelvas
Que algún día tu toques mi puerta

Para decirte
Que no aguanto esta pena que me hace sufrir
Y hoy me mata
El recuerdo de no tenerte junto a mí

Y te pido, uoh
Que tomes en cuenta este valor
Pues solo trato, uoh
De una vez y por todo salvar este amor
Porque

Me doy cuenta que no estás
Y choco con la realidad
Hoy duermo donde lo hacías tu
Donde daba aquel rayo de luz

Y quien me llora si te vas
Quien me consuela si no estás
Cuando haya ganas de vivir
Ganas de amar y de reír

Sin ti... oh oh oh
No puedo estar sin ti, no no no oh oh oh
Sin ti... oh oh oh
No puedo estar sin ti, no no no oh oh oh

Magnate y Valentino, MyV
Mario (Mario!) Pipe Flórez (Pipe Flórez)
Imparables!
Tu sabe! (a lo romantico)

(Risa) Tú sabes
Pa′ que te enamores
Esto es para Latinoamerica
For you my love

Без тебя

Сегодня, когда я уже месяцы без тебя,
Мне было трудно понять,
Что в жизни или выигрываешь, или проигрываешь,
Так и должно быть.

Оу, оу, оу, я уже месяцы без тебя,
Меня мучает неизвестность,
Где ты, как ты,
Увижу ли я тебя когда-нибудь снова.

Эту пустоту я не выношу,
Я больше не хочу так жить,
Я вижу твои вещи в моей комнате,
И всё напоминает мне о тебе.

И я всё ещё не хочу сдаваться,
И хотя я пытаюсь притворяться,

Я понимаю, что тебя нет,
И сталкиваюсь с реальностью.
Сегодня я сплю там, где спала ты,
Где падал тот луч света.

И кто будет плакать по мне, если ты уйдёшь,
Кто утешит меня, если тебя нет,
Когда появится желание жить,
Желание любить и смеяться.

Без тебя... о, о, о,
Я не могу быть без тебя, нет, нет, нет, о, о, о,
Без тебя... о, о, о,
Я не могу быть без тебя, нет, нет, нет, о, о, о.

Ты, да, ты,
Ты ушла, и я не знаю, что делать.
Это как сгорать изнутри,
Когда никто не гасит любовь, которую я хочу иметь.
Ты, да, ты,
Мечтать о твоих поцелуях,
Которые ты должна моему телу,
И это крадёт у меня даже дыхание.

Это жить в огромной пустоте, и куда идёт моё сердце, о, о,
Если твоё присутствие преследует меня,
Моя жизнь без тебя исчезает, теряя свой блеск.

Любовь умрёт, о, о,
И уйдёт в забвение.
Я этого не хочу с тобой,
Я хочу только твоей любви.

Без тебя... о, о, о,
Я не могу быть без тебя, нет, нет, нет, о, о, о,
Без тебя... о, о, о,
Я не могу быть без тебя, нет, нет, нет, о, о, о.

И я только прошу, чтобы ты вернулась,
Что ошибаться – это свойственно человеку,
И я молю моего Бога, чтобы ты вернулась,
Чтобы однажды ты постучала в мою дверь,

Чтобы сказать тебе,
Что я не выношу эту боль, которая заставляет меня страдать,
И сегодня меня убивает
Воспоминание о том, что тебя нет рядом со мной.

И я прошу тебя, оу,
Чтобы ты учла эту смелость,
Ведь я только пытаюсь, оу,
Раз и навсегда спасти эту любовь.
Потому что

Я понимаю, что тебя нет,
И сталкиваюсь с реальностью.
Сегодня я сплю там, где спала ты,
Где падал тот луч света.

И кто будет плакать по мне, если ты уйдёшь,
Кто утешит меня, если тебя нет,
Когда появится желание жить,
Желание любить и смеяться.

Без тебя... о, о, о,
Я не могу быть без тебя, нет, нет, нет, о, о, о,
Без тебя... о, о, о,
Я не могу быть без тебя, нет, нет, нет, о, о, о.

Magnate и Valentino, MyV
Mario (Mario!) Pipe Flórez (Pipe Flórez)
Неудержимые!
Ты знаешь! (в романтическом стиле)

(Смех) Ты знаешь
Чтобы ты влюбилась
Это для Латинской Америки
Для тебя, моя любовь