Paroles et traduction Magnate y Valentino - Bala Contra Bala

Bala Contra Bala

Se fue...
Se fue...
Hasta siempre
Sangre y muerte
Van galopando
Centinelas
Van murmurando
Van tumbando

Bala contra bala para mí eso es de costumbre
Y la cosa está bien mala
Esto para mí es un juego siempre
Y es cosa de nada
Es como un juego de damas
Bala contra bala para mí eso es de costumbre
Y la cosa está bien mala
Esto para mí es un juego siempre
Y es cosa de nada
Es como un juego de damas

Dicen que la pólvora caía como el B-10
Y como caían sus pies
Aquel baño de sangre todavía se habla quien fue
Pero nadie sabe el porqué
Aquella madre que vio que su hijo se le fue
Todavía llora a José
Un joven que jugaba con otros al esconder
Fue la víctima del poder

Bala contra bala para mí eso es de costumbre
Y la cosa está bien mala
Esto para mí es un juego siempre
Y es cosa de nada
Es como un juego de damas
Bala contra bala para mí eso es de costumbre
Y la cosa está bien mala
Esto para mí es un juego siempre
Y es cosa de nada
Es como un juego de damas

Dios mío que pasas en mi mente piensa señor
Sé que tu pueblo te llora
Ay, por qué se pierden día a día en su interior
Minutos, minutos a sola
Ay, bendícenos de este actuar
Líbranos de este mal con dolora
Puerto Rico flor del caribe, mi isla
Pues se marchitan tus hojas
Ay, bendícenos de este actuar
Líbranos de este mal con dolora
Puerto Rico flor del caribe, mi isla
Pues se marchitan tus hojas

Bala contra bala para mí eso es de costumbre
Y la cosa está bien mala
Esto para mí es un juego siempre
Y es cosa de nada
Es como un juego de damas
Bala contra bala para mí eso es de costumbre
Y la cosa está bien mala
Esto para mí es un juego siempre
Y es cosa de nada
Es como un juego de damas...

Пуля против Пули

Ушёл...
Ушёл...
Прощай навсегда
Кровь и смерть
Скачут галопом
Стражи
Бормочут
Валят наповал

Пуля против пули для меня это обычное дело,
И всё очень плохо,
Это для меня всегда игра,
И это пустяк,
Это как игра в шашки.
Пуля против пули для меня это обычное дело,
И всё очень плохо,
Это для меня всегда игра,
И это пустяк,
Это как игра в шашки.

Говорят, что порох сыпался как из B-10,
И как падали их тела,
О той кровавой бане до сих пор говорят, кто это был,
Но никто не знает почему.
Та мать, которая видела, как ушел ее сын,
До сих пор оплакивает Хосе.
Юноша, который играл с другими в прятки,
Стал жертвой власти.

Пуля против пули для меня это обычное дело,
И всё очень плохо,
Это для меня всегда игра,
И это пустяк,
Это как игра в шашки.
Пуля против пули для меня это обычное дело,
И всё очень плохо,
Это для меня всегда игра,
И это пустяк,
Это как игра в шашки.

Боже мой, что происходит в моей голове, подумай, Господи,
Я знаю, что твой народ плачет по тебе.
Ах, почему они теряются день за днем внутри себя,
Минуты, минуты в одиночестве.
Ах, благослови нас от этого деяния,
Избавь нас от этого зла со скорбью.
Пуэрто-Рико, цветок Карибского моря, мой остров,
Ведь твои листья увядают.
Ах, благослови нас от этого деяния,
Избавь нас от этого зла со скорбью.
Пуэрто-Рико, цветок Карибского моря, мой остров,
Ведь твои листья увядают.

Пуля против пули для меня это обычное дело,
И всё очень плохо,
Это для меня всегда игра,
И это пустяк,
Это как игра в шашки.
Пуля против пули для меня это обычное дело,
И всё очень плохо,
Это для меня всегда игра,
И это пустяк,
Это как игра в шашки...