Paroles et traduction Magnate y Valentino - Si Te Acuerdas de Mi

Si Te Acuerdas de Mi

Y nos perdimos en el aire
Como si no pasara nada
Fue como un agua pasada
Dime tú

Como se perdió el amor
Ya no hay conteo de las rosas
Que si me amas o me botas
Dime tú

Y se me fue toda la vida
Se va el aliento y no respiras
Ahí fue que perdí, y no comprendí
Que tengo un gran amor

Y por eso, ¡ay!
Si te acuerdas de mí
Ya ha pasado tanto tiempo, tanto tiempo
Que ni tal vez ya te recuerdo

Y por eso, ¡ay!
Y te olvidas de mí
Y por eso los recuerdos tiro al viento
Que se los lleve el momento

Ya te olvidé, eh-eh
Ya te olvidé, eh-i-eh

Tendría que venir un ángel
Que con sus alas arropara
Los pedacitos que quedaban
De aquel amor

Y tú con mi foto en tu cama
Creías que no lo sabía
Todo el secreto que guardabas
¡Dímelo!

Y se me fue toda la vida
Se va el aliento y no respiras
Ahí fue que perdí, y no comprendí
Que tengo un gran amor

Y por eso, ¡ay!
Si te acuerdas de mí
Ya ha pasado tanto tiempo, tanto tiempo
Que ni tal vez ya te recuerdo

Y por eso, ¡ay!
Y te olvidas de mí
Y por eso los recuerdos tiro al viento
Que se los lleve el momento

Ya te olvidé, eh-eh
Ya te olvidé, eh-i-eh

Ya ha pasado tanto tiempo que se fue el amor
Y no sabía que duraba tan poco tiempo
En el aire con el fuego se quemó
Uh-oh, uh-oh

Dicen que la herida de un amor se va
Pero la mía, pues todavía esta
Que 20 años no son nada no es verdad
No existe cura, no más y más (Mambo Kingz)

¡Ay!
Si te acuerdas de mí
Ya ha pasado tanto tiempo, tanto tiempo
Que ni tal vez ya te recuerdo

Y por eso, ¡ay!
Y te olvidas de mí
Y por eso los recuerdos tiro al viento
Que se los lleve el momento

Ya te olvidé, eh-eh
Ya te olvidé, eh-i-eh

Yo sé que tú nunca te vas a olvidar de mí
Y de mi corazón
Porque somos "La Química Perfecta"
Magnate y Valentino
Mambo Kingz
Me vas a recordar siempre
Alex Gárgolas

Si Te Acuerdas de Mi

Et nous nous sommes perdus dans l'air
Comme si de rien n'était
C'était comme de l'eau qui coule
Dis-moi

Comment l'amour s'est-il perdu
Il n'y a plus de compte des roses
Que si tu m'aimes ou que tu me jettes
Dis-moi

Et toute ma vie s'est envolée
Le souffle s'en va et tu ne respires pas
C'est là que j'ai perdu et que je n'ai pas compris
Que j'ai un grand amour

Et c'est pour ça, oh!
Si tu te souviens de moi
Tant de temps s'est écoulé, tant de temps
Que peut-être je ne me souviens même plus de toi

Et c'est pour ça, oh!
Et tu m'oublies
Et c'est pour ça que je jette les souvenirs au vent
Que le moment les emporte

Je t'ai déjà oublié, eh-eh
Je t'ai déjà oublié, eh-i-eh

Il faudrait qu'un ange vienne
Qui avec ses ailes envelopperait
Les morceaux qui restaient
De cet amour

Et toi, avec ma photo sur ton lit
Tu croyais que je ne le savais pas
Tout le secret que tu gardais
Dis-le moi!

Et toute ma vie s'est envolée
Le souffle s'en va et tu ne respires pas
C'est là que j'ai perdu et que je n'ai pas compris
Que j'ai un grand amour

Et c'est pour ça, oh!
Si tu te souviens de moi
Tant de temps s'est écoulé, tant de temps
Que peut-être je ne me souviens même plus de toi

Et c'est pour ça, oh!
Et tu m'oublies
Et c'est pour ça que je jette les souvenirs au vent
Que le moment les emporte

Je t'ai déjà oublié, eh-eh
Je t'ai déjà oublié, eh-i-eh

Tant de temps s'est écoulé que l'amour s'est envolé
Et je ne savais pas que ça durerait si peu de temps
Dans l'air avec le feu, il a brûlé
Uh-oh, uh-oh

On dit que la blessure d'un amour s'en va
Mais la mienne, eh bien, elle est toujours là
Que 20 ans, ce n'est rien, ce n'est pas vrai
Il n'y a pas de remède, pas plus et plus (Mambo Kingz)

Oh!
Si tu te souviens de moi
Tant de temps s'est écoulé, tant de temps
Que peut-être je ne me souviens même plus de toi

Et c'est pour ça, oh!
Et tu m'oublies
Et c'est pour ça que je jette les souvenirs au vent
Que le moment les emporte

Je t'ai déjà oublié, eh-eh
Je t'ai déjà oublié, eh-i-eh

Je sais que tu ne m'oublieras jamais
Et mon cœur
Parce que nous sommes "La Química Perfecta"
Magnate et Valentino
Mambo Kingz
Tu te souviendras toujours de moi
Alex Gárgolas