Paroles et traduction Magnetic North & Taiyo Na - New Love (Feat. Heather Park)

New Love (Feat. Heather Park)

- TAIYO -
It's tough out there whether you single or not
Feel right but then rub your temple and stop
Enter a shock or pretend that you're not
You roam all alone taken every option
How come it's so hard to find love
How many do before their time's up
Some grow cold and fold their life up
I do it all the time when i think that life sucks
It's shaky ground i don't really know you
Let's keep it real about the things we go through
Like how you got baggage from your old dude
And i know i got flaws that ain't so cool
Take a leap of faith in the riddle of my eyes
I'm a moon all alone in the middle of the sky
We 2 broken hearts who can mend together
And if we give it all we could mend forever

--
It's a new love
What can we do love
We're going through what
Opens you up
Cuz it's a new love
A total new love
When it's through love
I hope it's you love

- DEREK -
Something bout you changes my attitude
You take old nostalgia and make it brand new
Cuz you teleport me to my boyz ii men days
So much i'm tempted to record and make you a corny mix tape
It feels like we're in high school and you are my boo
And the only way i know how to rock is beside you
Like ross and rachel tom collins and angel
We're a fuzzy sitcom love crossed with a broadway musical
Cuz you're the closest i've ever had to feeling so surreal
I think it's raining candy canes quote soul 4 real
And you're so down to earth always down to nerd out
We're a nerd match in heaven girl this could work out
It's been so many years since i've felt this up high
Felt this much trust and felt this much inspired
You've given a hopeless romantic hope yet
Cuz you're my homegirl the girl i want to go home with

- THERESA -
Against the odds but i'm no mathematician
Not in the cards but i'm no black magician
Against our god but i don't know religion
Not in the stars but forget the solar system
We're so resistant but what's there to lose love
I know it's new love but you give me goose bumps
Forgive my loose tongue i speak too easily
But it seems to me this is what it seems to be
And we're vietnamese of course i feel ya
Love how your name is so phonetically familiar
From the same homeland we got the same symmetry
From the same language where love means injury
And that's the minute we knew it was dangerous
Militant cupid got a cruise missile aimed at us
We could be like whitney houston's the greatest love
Or at least see how beautiful the train wreck was

Новая любовь (с участием Хезер Парк)

- ТАЙО -
Там, снаружи, тяжело, будь ты один или нет.
Чувствуешь себя хорошо, а потом трёшь висок и замираешь.
Впадаешь в ступор или притворяешься, что всё в порядке.
Бродишь в одиночестве, перебрав все варианты.
Почему так трудно найти любовь?
Скольких нужно встретить, прежде чем время истечёт?
Некоторые остывают и сворачивают свою жизнь.
Я делаю это постоянно, когда думаю, что жизнь — отстой.
Почва зыбкая, я тебя толком не знаю.
Давай будем честны в том, через что мы проходим.
Например, как ты получила этот багаж от своего бывшего.
И я знаю, что у меня есть недостатки, которые не так уж и круты.
Сделай шаг веры в загадку моих глаз.
Я — луна, одинокая посреди неба.
Мы — два разбитых сердца, которые могут исцелиться вместе.
И если мы отдадим всё, что можем, мы сможем исцелиться навсегда.

--
Это новая любовь.
Что мы можем сделать, любовь моя?
Мы проходим через то, что
Открывает тебя.
Потому что это новая любовь.
Совершенно новая любовь.
Когда это пройдёт, любовь моя,
Я надеюсь, что это будешь ты.

- ДЕРЕК -
Что-то в тебе меняет моё отношение.
Ты берёшь старую ностальгию и делаешь её совершенно новой.
Ты переносите меня во времена Boyz II Men.
Так сильно, что я готов записать тебе дурацкую кассету.
Такое чувство, что мы в старшей школе, и ты моя девушка.
И единственный способ, которым я умею отрываться — это рядом с тобой.
Как Росс и Рэйчел, Том Коллинз и Ангел.
Мы — милый ситкомный роман, скрещенный с бродвейским мюзиклом.
Потому что ты — самое близкое, что я когда-либо испытывал к чему-то настолько сюрреалистичному.
Мне кажется, идёт дождь из леденцов, цитируя Soul 4 Real.
И ты такая приземлённая, всегда готова подурачиться.
Мы — идеальная пара ботаников на небесах, девочка, у нас всё может получиться.
Прошло так много лет с тех пор, как я чувствовал себя так высоко.
Чувствовал столько доверия и столько вдохновения.
Ты дала безнадёжному романтику ещё надежду.
Потому что ты моя подруга, девушка, с которой я хочу пойти домой.

- ТЕРЕЗА -
Вопреки всему, но я не математик.
Не в картах, но я не чёрный маг.
Против нашего бога, но я не знаю религии.
Не в звёздах, но забудь о Солнечной системе.
Мы так сопротивляемся, но что мы теряем, любимый?
Я знаю, это новая любовь, но у меня от тебя мурашки по коже.
Прости мой длинный язык, я говорю слишком легко.
Но мне кажется, это то, чем кажется.
И мы вьетнамцы, конечно, я понимаю тебя.
Мне нравится, как твоё имя звучит так фонетически знакомо.
Из той же родины, у нас одинаковая симметрия.
Из того же языка, где любовь означает боль.
И в ту минуту мы поняли, что это опасно.
Воинственный Купидон направил на нас крылатую ракету.
Мы могли бы быть как величайшая любовь Уитни Хьюстон.
Или, по крайней мере, увидеть, насколько прекрасной была эта катастрофа.