Paroles et traduction Magnifico - Ubit ču te ja

Ubit ču te ja

Bez pozdrava otišla si ti
Misliš da ćeš moći nekog drugog ljubiti
Ali nešto si zaboravila
Ti si samo moja, jer si meni rekla da

I ako treba (treba)
I ako treba (treba)
I ako treba (treba)
I ako treba (treba)

I ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te dušo, neka celo selo zna
Ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te, mala, jer tebe volim ja!

Tvoje usne su moje ljubile
Al' su tvoje oči plave mene lagale
Gde god otišla, šta god radila
Naćiću te, dušo, ja sam tvoja sudbina!

I ako treba (treba)
I ako treba (treba)

I ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te dušo, neka celo selo zna
Ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te, mala, jer tebe volim ja!

Ja ti nisam drug
A nisam ti ni brat
Ja sam samo Ljubav htio
Ti si htela rat
I ti nikada nećeš shvatiti
Da ja samo mogu ljubiti ili ubiti!

I ako treba (treba)
I ako treba (treba)

I ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te, dušo, neka celo selo zna
Ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te, mala, jer tebe volim ja!

I am not your dad
I am not your friend
Woman be your lover maybe
Do you understand?
There is no place
Where you can hide
Someday you will be my bride!

And if I got to (got to)
And if I got to (got to)
And if I got to (got to)
And if I got to (got to)

And if I got to kill, kill
Baby I will
If I got to kill you, Honey
Trust on me I will
If I got to kill, kill
Baby I will
If I got to kill you, Honey
Trust on me I will!

Ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te, dušo, neka celo selo zna
Ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te ja!

(If I got to kill you honey,
Trust on me I will)

(I trust you)

I Will Kill You

Without saying goodbye, you left
You think you'll be able to love someone else
But you've forgotten something
You're only mine, because you told me so

And if I must (must)
And if I must (must)
And if I must (must)
And if I must (must)

And if I must, I'll, I'll kill you
I'll kill you, darling, let the whole village know
If I must, I'll, I'll kill you
I'll kill you, baby, because I love you!

Your lips kissed mine
But your blue eyes lied to me
Wherever you go, whatever you do
I'll find you, honey, I'm your destiny!

And if I must (must)
And if I must (must)

And if I must, I'll, I'll kill you
I'll kill you, darling, let the whole village know
If I must, I'll, I'll kill you
I'll kill you, baby, because I love you!

I'm not your friend
And I'm not your brother
All I wanted was Love
You wanted war
And you'll never understand
That I can only love or kill!

And if I must (must)
And if I must (must)

And if I must, I'll, I'll kill you
I'll kill you, darling, let the whole village know
If I must, I'll, I'll kill you
I'll kill you, baby, because I love you!

I'm not your dad
I'm not your friend
Maybe be your lover, woman
Do you understand?
There's no place
Where you can hide
Someday you'll be my bride!

And if I got to (got to)
And if I got to (got to)
And if I got to (got to)
And if I got to (got to)

And if I got to kill, kill
Baby, I will
If I got to kill you, Honey
Trust on me, I will
If I got to kill, kill
Baby, I will
If I got to kill you, Honey
Trust on me, I will!

I'll, I'll kill you
I'll kill you, darling, let the whole village know
If I must, I'll, I'll kill you
I'll kill you!

(If I got to kill you honey,
Trust on me, I will)

(I trust you)