Paroles et traduction Magnis - Meine arabische Frau

Meine arabische Frau

Du verzauberst mich, ja, du hast was magisches drauf
Sie reden über dich, meine arabische Frau
Du trägst dein Sari heute noch in persischer Art
Habibti, du verführst mich mit dei′m Perlen-Hidschāb
Ich merke, du durftest in immer stets nach Amouage
Du liebst es, mich zu ärgern, ja, du stehst auf mein'n Bart
Du sagst: "Habibi, ja, versüße mein′n Tag"
Deine Blicke sind noch heißer als die Wüste sein darf
Deine Art lässt ihn steigen, mein Stolz
Ja, sie steh'n dir, deine Armreifen aus Gold
Du bist unglaublich, ich weiß nicht, wie ich dich jetzt einstufe
Jeder Gang, jeder Schritt von dir kommt in Zeitlupe
Deine Worte lassen mir die Sinne rauben
Bin verliebt in deinen Charme und deinen tiefen grünen Augen
Wie süß, wenn du immer über dein'n eignen Witz lachst
Du sagst mir: "Habibi, sadaané bahebak"

Habibi, nasibi, hayati
Mein Leben, mein Herz, meine Schöne, meine Süße
Meine Blüte, meine traumhafte Frau aus der Wüste

Habibi, nasibi, hayati
Mein Leben, mein Herz, meine Schöne, meine Süße
Meine Blüte, meine traumhafte Frau aus der Wüste

Du verzauberst mich, ja, du hast was magisches drauf
Sie reden über dich, meine arabische Frau
Du bist unglaublich süß, ja, ich lieb′ es, wie du sprichst
Ich liebe deine Art, dein Charisma, dein Gesicht
Du fragst, wer ist dein Schatz, ich sag′: "Wenn dann nur du!"
Deine Hände sind verziert, ja, mit Henna-Tattoos
Sie sagt: "Oh, Habibi, ich hab' Herzschmerzen
Bitte berühr mich nicht, du würdest sie nur verstärken"
Du liegst auf meiner Brust, du und ich vor dem Kamin
Du sagst, ich bin dein Aladin und du meine Jasmin
Allein wenn du in meine Augen schaust, schmilz ich
Du hast etwas, was nicht von dieser Welt ist
Du sagst mir: "Ich wünsch′ mir keine Limousine"
Ich führ' dich durch die Sahara, ich bin ′ne Beduine (ich bin 'ne Beduine)
Wie süß, wenn du immer über dein′n eignen Witz lachst
Du sagst mir: "Habibi, sadaané bahebak"

Habibi, nasibi, hayati
Mein Leben, mein Herz, meine Schöne, meine Süße
Meine Blüte, meine traumhafte Frau aus der Wüste

Habibi, nasibi, hayati
Mein Leben, mein Herz, meine Schöne, meine Süße
Meine Blüte, meine traumhafte Frau aus der Wüste

My Arabian Woman

You enchant me, you've got something magical
They talk about you, my Arabian woman
You still wear your sari in the Persian style today
My love, you seduce me with your pearl hijab
I notice you could always smell of Amouage
You love to tease me, yeah, you like my beard
You say: "My love, sweeten my day"
Your eyes are hotter than the desert should allow
Your demeanor makes it rise, my pride
Yes, they suit you, your gold bangles
You are incredible, I don't know how to categorize you now
Every step, every stride of yours comes in slow motion
Your words rob me of my senses
I'm in love with your charm and your deep green eyes
How sweet it is when you always laugh at your own jokes
You tell me: "My love, sadaané bahebak"

My love, my destiny, my life
My life, my heart, my beauty, my sweetness
My blossom, my fabulous desert woman

My love, my destiny, my life
My life, my heart, my beauty, my sweetness
My blossom, my fabulous desert woman

You enchant me, you've got something magical
They talk about you, my Arabian woman
You are incredibly sweet, I love the way you talk
I love your style, your charisma, your face
You ask who your sweetheart is, I say: "Only you!"
Your hands are adorned with henna tattoos
She says: "Oh, my love, I have a heartache
Please don't touch me, you'll only make it worse"
You lie on my chest, you and I are in front of the fireplace
You say I'm your Aladdin and you're my Jasmine
When you just look into my eyes, I melt
You have something that is out of this world
You tell me: "I don't want a limousine"
I'll lead you through the Sahara, I'm a Bedouin (I'm a Bedouin)
How sweet it is when you always laugh at your own jokes
You tell me: "My love, sadaané bahebak"

My love, my destiny, my life
My life, my heart, my beauty, my sweetness
My blossom, my fabulous desert woman

My love, my destiny, my life
My life, my heart, my beauty, my sweetness
My blossom, my fabulous desert woman