Paroles et traduction Magno - Este Adiós

Este Adiós

Perdóname si no supe amarte
Te juro que lo intenté
Pero ahora es demasiado tarde y aunque quiera ya no puedo seguir
Espero que algún día comprendas
Que este adiós es lo mejor
Tú mereces alguien que te quiera y que te dé su amor
Te juro no quise que fuera así
Traté a diario de enamorarme más
No puedo entregarte
Algo que no puedo sentir

Y aunque este adiós también me hace sufrir
Yo sé que un día vas a ser feliz
Lo que tú sueñas pronto llegará
Alguien que te ame de verdad
Y aunque este adiós también me hace sufrir
Pues como tú a nadie conocí
Ay cosas que no me puedo explicar
Cómo es que no te supe amar
Busca tu felicidad

Te juro no quise que fuera así
Traté a diario de enamorarme más
No puedo entregarte
Algo que no puedo sentir

Y aunque este adiós también me hace sufrir
Yo sé que un día vas a ser feliz
Lo que tú sueñas pronto llegará
Alguien que te ame de verdad
Y aunque este adiós también me hace sufrir
Pues como tú a nadie conocí
Ay cosas que no me puedo explicar
Cómo es que no te supe amar
Busca tu felicidad

Cet Adieu

Pardonnez-moi si je n'ai pas su vous aimer
Je vous jure que j'ai essayé
Mais maintenant, il est trop tard et même si je le voulais, je ne peux plus continuer
J'espère qu'un jour vous comprendrez
Que cet adieu est le meilleur
Vous méritez quelqu'un qui vous aime et qui vous donne son amour
Je vous jure que je n'ai pas voulu que ce soit comme ça
J'ai essayé chaque jour de tomber plus amoureux
Je ne peux pas vous donner
Quelque chose que je ne peux pas ressentir

Et même si cet adieu me fait aussi souffrir
Je sais qu'un jour vous serez heureuse
Ce que vous rêvez arrivera bientôt
Quelqu'un qui vous aimera vraiment
Et même si cet adieu me fait aussi souffrir
Car je n'ai jamais rencontré personne comme vous
Il y a des choses que je ne peux pas expliquer
Comment est-ce que je n'ai pas su vous aimer
Cherchez votre bonheur

Je vous jure que je n'ai pas voulu que ce soit comme ça
J'ai essayé chaque jour de tomber plus amoureux
Je ne peux pas vous donner
Quelque chose que je ne peux pas ressentir

Et même si cet adieu me fait aussi souffrir
Je sais qu'un jour vous serez heureuse
Ce que vous rêvez arrivera bientôt
Quelqu'un qui vous aimera vraiment
Et même si cet adieu me fait aussi souffrir
Car je n'ai jamais rencontré personne comme vous
Il y a des choses que je ne peux pas expliquer
Comment est-ce que je n'ai pas su vous aimer
Cherchez votre bonheur