Magno - Si Estuvieras Aquí - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Magno - Si Estuvieras Aquí




Si Estuvieras Aquí
If You Were Here
Se que tal vez tu necesitas mucho mas que tiempo
I know that maybe you may need much more than time
Para asimilar lo que te trato de decir, tal vez
To process what I'm trying to tell you, perhaps
No te intereso, no paso por tu mente
I'm not interesting to you, I don't cross your mind
Y tambien llegue a pensar que no naciste para mi
And I also came to think that you weren't made for me
Pero es que si dejo guardado lo que siento
But the thing is if I keep locked away what I feel
Y nunca intento conquistarte me podria arrepentir
And I never try to win you over, I might regret it
Ya no puedo callarme, pienso en ti a cada instante
I can't keep quiet anymore; I think about you every moment
Y aunque no te conosco y no se nada sobre ti
And although I don't know you and I don't know anything about you
Tu me diste de repente y sin aviso y yo
You came to me suddenly and unexpectedly, and I
Que habia prometido no volverme a enamorar
Who had promised never to fall in love again
Basto un hola de tus labios y una media sonrisa
All it took was a hello from your lips and a half-smile
Para atraparme y saber que tengo el resto de mi vida
To catch me off guard and let me know that I have the rest of my life
Para poder demostrate que se puede ser feliz
To be able to show you that you can be happy
Con alguien que te cuide, con alguien que te quiera
With someone who takes care of you, with someone who loves you
Con alguien que por ti se muera
With someone who would do anything for you
Y yo quiero que sepas que yo por ti daria mil cosas
And I want you to know that I would give a thousand things for you
Demostrarte que la vida es hermosa,
To show you that life is beautiful,
Te llenaria de detalles podria darte mas de un millon de rosas
I would shower you with gifts, I could give you more than a million roses
Las estrellas y mas
The stars and more
Tambien quiero que sepas que el amor que yo te ofrezco
I also want you to know that the love I offer you
Es muy sincero y tambien quiero que entiendas
Is very sincere, and I also want you to understand
Que me muero por besarte y en tus ojos me quisiera mirar
That I'm dying to kiss you and that I would love to look into your eyes
Solo tienes que pensar lo que digo
You just have to think about what I say
Y tengo el resto de mi vida para esperar.
And I have the rest of my life to wait.
Y yo quiero que sepas que yo por ti daria mil cosas
And I want you to know that I would give a thousand things for you
Demostrarte que la vida es hermosa,
To show you that life is beautiful,
Te llenaria de detalles podria darte mas de un millon de rosas
I would shower you with gifts, I could give you more than a million roses
Las estrellas y mas
The stars and more
Tambien quiero que sepas que el amor que yo te ofrezco
I also want you to know that the love I offer you
Es muy sincero y tambien quiero que entiendas
Is very sincere, and I also want you to understand
Que me muero por besarte y en tus ojos me quisiera mirar
That I'm dying to kiss you and that I would love to look into your eyes
Solo tienes que pensar lo que digo
You just have to think about what I say
Y tengo el resto de mi vida para esperar.
And I have the rest of my life to wait.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.