Paroles et traduction Magno - Si Estuvieras Aquí

Si Estuvieras Aquí

Se que tal vez tu necesitas mucho mas que tiempo
Para asimilar lo que te trato de decir, tal vez
No te intereso, no paso por tu mente
Y tambien llegue a pensar que no naciste para mi
Pero es que si dejo guardado lo que siento
Y nunca intento conquistarte me podria arrepentir
Ya no puedo callarme, pienso en ti a cada instante
Y aunque no te conosco y no se nada sobre ti
Tu me diste de repente y sin aviso y yo
Que habia prometido no volverme a enamorar
Basto un hola de tus labios y una media sonrisa
Para atraparme y saber que tengo el resto de mi vida
Para poder demostrate que se puede ser feliz
Con alguien que te cuide, con alguien que te quiera
Con alguien que por ti se muera
Y yo quiero que sepas que yo por ti daria mil cosas
Demostrarte que la vida es hermosa,
Te llenaria de detalles podria darte mas de un millon de rosas
Las estrellas y mas
Tambien quiero que sepas que el amor que yo te ofrezco
Es muy sincero y tambien quiero que entiendas
Que me muero por besarte y en tus ojos me quisiera mirar
Solo tienes que pensar lo que digo
Y tengo el resto de mi vida para esperar.

Y yo quiero que sepas que yo por ti daria mil cosas
Demostrarte que la vida es hermosa,
Te llenaria de detalles podria darte mas de un millon de rosas
Las estrellas y mas
Tambien quiero que sepas que el amor que yo te ofrezco
Es muy sincero y tambien quiero que entiendas
Que me muero por besarte y en tus ojos me quisiera mirar
Solo tienes que pensar lo que digo
Y tengo el resto de mi vida para esperar.

Если бы ты была здесь

Знаю, возможно, тебе нужно гораздо больше, чем время,
Чтобы осознать то, что я пытаюсь сказать, возможно,
Я тебя не интересую, не промелькнул в твоих мыслях,
И я тоже думал, что ты не создана для меня.
Но если я оставлю в себе то, что чувствую,
И никогда не попытаюсь завоевать тебя, я могу пожалеть.
Я больше не могу молчать, я думаю о тебе каждое мгновение,
И хотя я тебя не знаю и ничего о тебе не знаю,
Ты вдруг, без предупреждения, появилась в моей жизни, а я
Обещал себе больше не влюбляться.
Хватило одного "привет" с твоих губ и полуулыбки,
Чтобы пленить меня и понять, что у меня есть вся жизнь,
Чтобы доказать тебе, что можно быть счастливым
С тем, кто о тебе заботится, с тем, кто тебя любит,
С тем, кто за тебя умрет.
И я хочу, чтобы ты знала, что я ради тебя на многое готов,
Показать тебе, что жизнь прекрасна,
Осыпать тебя знаками внимания, подарить тебе больше миллиона роз,
Звезды и многое другое.
Я также хочу, чтобы ты знала, что любовь, которую я тебе предлагаю,
Искренняя, и я также хочу, чтобы ты поняла,
Что я умираю от желания поцеловать тебя и смотреть в твои глаза.
Тебе просто нужно подумать над моими словами,
И у меня есть вся жизнь, чтобы ждать.

И я хочу, чтобы ты знала, что я ради тебя на многое готов,
Показать тебе, что жизнь прекрасна,
Осыпать тебя знаками внимания, подарить тебе больше миллиона роз,
Звезды и многое другое.
Я также хочу, чтобы ты знала, что любовь, которую я тебе предлагаю,
Искренняя, и я также хочу, чтобы ты поняла,
Что я умираю от желания поцеловать тебя и смотреть в твои глаза.
Тебе просто нужно подумать над моими словами,
И у меня есть вся жизнь, чтобы ждать.