Paroles et traduction Magno - Otra Explicación

Otra Explicación

Sabes de más que
No es culpa mía
Que ya no sientas lo mismo
Cuándo estas cerca de mi.

No soy el culpable
De lo que te pasa,
No me lo éches en cara
Sabes que esto no es por mi.

Entiendelo, no quiero mentiras
Para que sigues finjiendo
Si ya no sientes amor
Tienes nuevas iluciónes en tu vida,
Y esto es lo que querías
El no tenerme junto a ti
Solo quiero que comprendas
Que me parte en dos el corazón
Que me digas que aún me amas
Pero debes decirme adiós.

No necesitas inventarme otra explicación
Pues tu mirada no me miente
Ella no puede esconderme
Que en tu vida existe alguien
Que hoy te separa de mi
No necesitas inventarme otra explicación,
Vete ya que se te hace tarde
Yo buscaré como olvidarme
De la promesa que rompiste
Solo espero que te hagan feliz...

Solo quiero que comprendas
Que me parte en dos el corazón
Que me digas que aún me amas,
Pero debes decirme adiós
No necesitas inventarme otra explicación
Pues tu mirada no me miente
Ella no puede esconderme
Que en tu vida existe alguien
Que hoy te separa de mi
No necesitas inventarme otra explicación
Vete ya que se te hace tarde
Yo buscaré como olvidarme
De la promesa que rompiste
Solo espero que te hagan feliz...

Another Explanation

You know more than
It's not my fault
That you no longer feel the same way
When you're so close to me.

I'm not to blame
For what's happening to you
Don't throw it in my face
You know this isn't about me.

Understand, I don't want lies.
Why do you keep pretending
If you don't feel any love anymore?
You have new dreams in your life
And this is what you wanted
Not having me by your side
I just want you to understand
That it breaks my heart
That you would tell me you still love me,
But you must tell me goodbye.

You don't need to make up another excuse for me
Because your eyes aren't lying to me
They can't hide from me
That there is someone in your life
Who is separating you from me today
You don't need to make up another excuse for me
Go ahead, you're late
I'll try to forget
The promise you broke
I just hope they will make you happy...

I just want you to understand
That it breaks my heart
That you would tell me you still love me,
But you must tell me goodbye
You don't need to make up another excuse for me
Because your eyes aren't lying to me
They can't hide from me
That there is someone in your life
Who is separating you from me today
You don't need to make up another excuse for me
Go ahead, you're late
I'll try to forget
The promise you broke
I just hope they will make you happy...