Paroles et traduction Magnolia Park - The End: Emo Nite Rhapsody

The End: Emo Nite Rhapsody

When did everything get so awfully complicated
Crashed my momma's car
Then got high down in the basement
Lost my friends years before we graduated
Can't pretend it don't hurt
But then let's face it

I don't care
No, I don't care anymore
I'm not going anywhere
I'm just wasting all my years
So, this is life, enjoy the show
Watch me fuck up from the front row
Lose your mind, I'll show you how
Just drink your problems 'til they drown

If you're too cool for school
Put your hands up, it's the rule
All work, no fucking play
I came here to kill yesterday

For tonight, for tonight
Let's raise hell and kill the lights
For tonight, for tonight
In the cemetery I will bury my disguise

Whoa, it's the night that karma died
Whoa, it's the night that karma died

Spent the best years of my life
Throwing up in bathroom stalls
Dating girls I met online
I got catfished by them all
Getting high and telling lies
Talking Shit and starting fights
Failing school, and failing life
With no future in my sights

For tonight
Let's raise hell and kill the lights
For tonight, for tonight
In the cemetery I will bury my disguise
Whoa, it's the night that karma died
Whoa, it's the night that karma died
Whoa, it's the night that karma died

Take one last ride with my friends
'Cause the world is coming to an end
Holding our breath, count to ten
And everything's fine, as long as we're alive

Конец: Эмо Найт Рапсодия

Когда всё стало так чертовски сложно?
Разбил мамину машину,
Потом накурился в подвале.
Потерял друзей за годы до выпуска,
Не могу притворяться, что мне не больно,
Но давай посмотрим правде в глаза:

Мне плевать.
Нет, мне больше всё равно.
Я никуда не денусь,
Я просто трачу свои годы впустую.
Так вот какова жизнь, наслаждайся шоу,
Смотри, как я облажаюсь, из первого ряда.
Сходи с ума, я покажу тебе, как.
Просто топи свои проблемы в алкоголе, пока они не утонут.

Если ты слишком крут для школы,
Подними руки вверх, это правило.
Одна работа, никаких гребаных развлечений,
Я пришёл сюда, чтобы убить вчерашний день.

На эту ночь, только на эту ночь
Давай устроим ад и погасим свет.
На эту ночь, только на эту ночь
На кладбище я похороню свою маску.

О, это ночь, когда карма умерла.
О, это ночь, когда карма умерла.

Потратил лучшие годы своей жизни,
Рвало в туалетных кабинках.
Встречался с девушками, с которыми познакомился в интернете,
Все они оказались фейками.
Накуривался и врал,
Нес чушь и лез в драки,
Провал в школе, провал в жизни,
Без будущего в поле зрения.

На эту ночь
Давай устроим ад и погасим свет.
На эту ночь, только на эту ночь
На кладбище я похороню свою маску.
О, это ночь, когда карма умерла.
О, это ночь, когда карма умерла.
О, это ночь, когда карма умерла.

Совершу последнюю поездку с друзьями,
Потому что мир подходит к концу.
Задержим дыхание, считаем до десяти,
И всё будет хорошо, пока мы живы.