Paroles et traduction Magnolia Park - ?

?

Manic, manic, manic, manic
Somehow, I always say the wrong thing
And I just wanna sleep, but you're killing me
Digging up the past in the kitchen, crying
You keyed my car, and you broke this home
You crushed my heart with your heart of stone
And I just start sinking every time you start drinking
Now you're calling me back, calling me back
But I'm not wanting you back, wanting you back
Going crazy, make me mad
You're the worst I ever had
You're making me manic, manic
I think I've had it, had it
Back-to-back panic attacks
Drive me crazy 'till I crash
You're so dramatic, 'matic
I think I've had it, had it
You know I just can't help the fact
That I keep on coming back, manic
You're always going through my texts
It's like we're breaking up for make-up sex
You shoulda stayed a one-night stand (Just fucking kill me)
Gaslight me, make me think I'm dumb
This psycho shit's gone way too far
You say it's fine, it's just a lie (You do this every fucking time)
Now you're calling me back, calling me back
But I'm not wanting you back, wanting you back
Going crazy, make me mad
You're the worst I ever had
You're making me manic, manic
I think I've had it, had it
Back-to-back panic attacks
Drive me crazy 'til I crash
You're so dramatic, 'matic
I think I've had it, had it
You know I just can't help the fact
That I keep on coming back, manic
You make me manic (Na-na-na, na-na-na-na)
Manic (Na-na-na, na-na-na-na)
Manic (You make me crazy, na-na-na, na-na-na-na)
Manic (You make me crazy, na-na-na, na-na-na-na)
Manic (You make me crazy, na-na-na, na-na-na-na)
Manic (You make me crazy, na-na-na, na-na-na-na-na)

?

Maniaque, maniaque, maniaque, maniaque
Je dis toujours les mauvaises choses, d'une manière ou d'une autre
Et je voudrais juste dormir, mais tu me tues
Tu ressasses le passé dans la cuisine, en pleurant
Tu as rayé ma voiture et tu as brisé ce foyer
Tu as brisé mon cœur avec ton cœur de pierre
Et je commence à sombrer à chaque fois que tu commences à boire
Maintenant, tu me rappelles, tu me rappelles
Mais je ne veux pas de toi, je ne veux pas de toi
Tu me rends folle, tu me mets en colère
Tu es le pire que j'aie jamais eu
Tu me rends maniaque, maniaque
Je pense en avoir assez, en avoir assez
Des crises de panique à répétition
Tu me rends folle jusqu'à ce que je me crash
Tu es tellement dramatique, dramatique
Je pense en avoir assez, en avoir assez
Tu sais que je ne peux rien y faire
Je continue à revenir, maniaque
Tu regardes toujours mes textos
On dirait qu'on se sépare pour se faire un petit sexe
Tu aurais dû rester un coup d'un soir (Tuez-moi, putain)
Tu me manipules, tu me fais croire que je suis stupide
Cette merde de psycho est allée trop loin
Tu dis que c'est bon, c'est juste un mensonge (Tu fais ça à chaque fois, putain)
Maintenant, tu me rappelles, tu me rappelles
Mais je ne veux pas de toi, je ne veux pas de toi
Tu me rends folle, tu me mets en colère
Tu es le pire que j'aie jamais eu
Tu me rends maniaque, maniaque
Je pense en avoir assez, en avoir assez
Des crises de panique à répétition
Tu me rends folle jusqu'à ce que je me crash
Tu es tellement dramatique, dramatique
Je pense en avoir assez, en avoir assez
Tu sais que je ne peux rien y faire
Je continue à revenir, maniaque
Tu me rends maniaque (Na-na-na, na-na-na-na)
Maniaque (Na-na-na, na-na-na-na)
Maniaque (Tu me rends folle, na-na-na, na-na-na-na)
Maniaque (Tu me rends folle, na-na-na, na-na-na-na)
Maniaque (Tu me rends folle, na-na-na, na-na-na-na)
Maniaque (Tu me rends folle, na-na-na, na-na-na-na-na)