Paroles et traduction Magnum - Afraid Of The Night

Afraid Of The Night

So this is it
Maybe we′re finally here
Nothing will fit
Vision unclear
In your own room
Reading a book of your fears
Heavy perfume
Drowning in tears
Each one of us has some things
That we don't admit
You′re still afraid of the night
When you're alone
You're still afraid of the night
So far from home
All of your courage mislaid
So let it better be known
You′re still afraid of the night
Your cover′s blown
You hear a sound
Not just an ordinary noise
Don't turn around
Open your eyes
You see it all
It′s just an endless parade
You hear the call
Black serenade
So just when the palace falls
You wake up in bed
You're still afraid of the night
When you′re alone
You're still afraid of the night
So far from home
All of your courage mislaid
So let it better be known
You′re still afraid of the night
Your cover's blown
Deep, deep, you're fast asleep
So tired, washed upon shore
Deep, deep, you′re fast asleep
So tired, you can′t ignore
You're still afraid of the night
When you′re alone
You're still afraid of the night
So far from home
All of your courage mislaid
So let it better be known
You′re still afraid of the night
Your cover's blown

Боишься Ночи

Вот и все,
Может, мы наконец здесь
Ничего не подходит
Зрение затуманено
В своей комнате
Читаешь книгу своих страхов
Тяжелые духи
Утопаешь в слезах
У каждого из нас есть что-то,
В чем мы не признаемся
Ты всё ещё боишься ночи
Когда ты одна
Ты всё ещё боишься ночи
Так далеко от дома
Вся твоя храбрость потеряна
Так пусть же станет известно
Ты всё ещё боишься ночи
Твоё прикрытие раскрыто
Ты слышишь звук
Не просто обычный шум
Не оборачивайся
Открой глаза
Ты видишь всё это
Это просто бесконечный парад
Ты слышишь зов
Черная серенада
И как раз когда дворец рушится
Ты просыпаешься в постели
Ты всё ещё боишься ночи
Когда ты одна
Ты всё ещё боишься ночи
Так далеко от дома
Вся твоя храбрость потеряна
Так пусть же станет известно
Ты всё ещё боишься ночи
Твоё прикрытие раскрыто
Глубоко, глубоко, ты крепко спишь
Так устала, выброшена на берег
Глубоко, глубоко, ты крепко спишь
Так устала, что не можешь игнорировать
Ты всё ещё боишься ночи
Когда ты одна
Ты всё ещё боишься ночи
Так далеко от дома
Вся твоя храбрость потеряна
Так пусть же станет известно
Ты всё ещё боишься ночи
Твоё прикрытие раскрыто